Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Niining tuiga,” miingon si Shirley, “Magtanom ko og kusina nga garden diha sa pipila ka mga kaldero sa akong deck nga kompleto sa pipila ka mga hilbas, litsugas, tamatis, sibuyas, chives, ug sili.
Danish[da]
»I år,« siger Shirley, »dyrker jeg en køkkenhave i nogle få potter på min terrasse med nogle krydderurter, salat, tomater, løg, purløg og peberfrugt.
German[de]
„In diesem Jahr“, erzählt Shirley, „habe ich einen Küchengarten in ein paar Töpfen auf meiner Terrasse angelegt. Es gibt alles: ein paar Kräuter, Salat, Tomaten, Zwiebeln, Schnittlauch und Paprika.
English[en]
“This year,” Shirley says, “I am growing a kitchen garden in a few pots on my deck complete with some herbs, lettuce, tomatoes, onion, chives, and a pepper.
Spanish[es]
“Este año”, dice Shirley, “voy a cultivar un huerto de cocina con algunas ollas en la terraza: tendrá algunas hierbas, lechuga, tomates, cebolla, cebollinos y pimientos.
French[fr]
Elle explique : « Cette année, je cultive un jardin potager dans quelques pots sur ma terrasse ; j’ai des herbes aromatiques, de la laitue, des tomates, des oignons, de la ciboulette et un poivron.
Italian[it]
“Quest’anno”, racconta Shirley, “coltivo un orto di casa in alcuni vasi posti sul terrazzo esterno con tanto di erbe aromatiche, insalata, pomodori, cipolle, erba cipollina e peperoncini.
Norwegian[nb]
«I år,» sier Shirley, «dyrker jeg en kjøkkenhage i noen få potter på verandaen min, komplett med urter, salat, tomater, løk, gressløk og paprika.
Portuguese[pt]
“Nesse ano” Shirley diz, “estou cultivando uma horta na cozinha em alguns potes, onde plantei ervas, alface, tomates, cebola, cebolinha e pimenta.
Russian[ru]
«В этом году, – говорит Ширли, – я развожу кухонный огород в нескольких горшках на своем подоконнике – зелень, салат, помидоры, лук, чеснок и перец.
Samoan[sm]
Fai mai Shirley “O le tausaga lenei, o loo ou totoina se togalaau e faaaoga i meaai a le matou aiga, i nai ipu toto laau i luma o le faatautau o le matou fale, ua i ai ni laau faamanogi meaai, latisi, tamato, aniani, sive [chives], ma se pepa fai meaai.
Swedish[sv]
”I år”, säger Shirley, ”odlar jag en köksträdgård i några krukor på altanen bestående av örter, sallad, tomater, lök, gräslök och paprika.
Tagalog[tl]
“Ngayong taon,” sabi ni Shirley, “nagtatanim ako sa ilang paso ng kaunting halamang pampalasa, litsugas, kamatis, sibuyas, chive, at sili sa aking balkonahe.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe Seli, “ ʻI he taʻu ní, ʻoku tō ʻeku ngoué ʻi peito ʻi ha fanga kiʻi kulo ʻi he laʻi simá ʻa ia ʻoku kau ai ʻa e ʻakau fakanamuleleí, lētisí, tematá, onioní, lauʻiʻakau fakaifo meʻatokoní (chives) mo ha polo.
Ukrainian[uk]
“Цього року,—каже Шерлі,—я влаштувала кухонний городик у кількох горщиках на веранді, в яких ростуть деякі трави, салат-латук, помідори, цибуля та перець.