Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Paradys word herstel
Arabic[ar]
ردّ الفردوس
Bemba[bem]
Paradise Abweshiwa
Bangla[bn]
পরমদেশ পুনঃস্থাপিত
Cebuano[ceb]
Paraiso Napasig-uli
Czech[cs]
Obnovený ráj
Danish[da]
Paradiset genoprettes
German[de]
Das Paradies wird wiederhergestellt
Ewe[ee]
Paradiso si Woagbugbɔ Ðo Anyi
Greek[el]
Αποκατάσταση του Παραδείσου
English[en]
Paradise Restored
Spanish[es]
Paraíso restaurado
Estonian[et]
Taastatud paradiis
Finnish[fi]
Paratiisin ennallistaminen
French[fr]
Le Paradis rétabli
Hindi[hi]
परादीस पुनःस्थापित
Hiligaynon[hil]
Napasag-uli nga Paraiso
Croatian[hr]
Obnovljeni Raj
Hungarian[hu]
Helyreállított Paradicsom
Indonesian[id]
Firdaus Dipulihkan
Iloko[ilo]
Naisubli a Paraiso
Icelandic[is]
Paradís endurreist
Italian[it]
Il paradiso restaurato
Japanese[ja]
回復される楽園
Malagasy[mg]
Paradisa tafaorina indray
Macedonian[mk]
Обновен Рај
Malayalam[ml]
പറുദീസ പുനഃസ്ഥിതീകരിക്കപ്പെടുന്നു
Marathi[mr]
पुनर्स्थापित परादीस
Burmese[my]
ပရဒိသုပြန်လည်တည်ထောင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Paradiset blir gjenopprettet
Dutch[nl]
Het paradijs hersteld
Northern Sotho[nso]
Paradeise e Tsošološitšwego
Nyanja[ny]
Paradaiso Wobwezeretsedwa
Panjabi[pa]
ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪਰਾਦੀਸ
Papiamento[pap]
Paradijs Restorá
Polish[pl]
Przywrócenie raju
Portuguese[pt]
Paraíso restaurado
Romanian[ro]
Paradisul restabilit
Russian[ru]
Восстановленный Рай
Slovak[sk]
Obnovený raj
Slovenian[sl]
Obnovljeni raj
Shona[sn]
Paradhiso Inodzorerwa
Albanian[sq]
Parajsa e rivendosur
Serbian[sr]
Obnovljeni raj
Southern Sotho[st]
Paradeise e Tsosolositsoeng
Swedish[sv]
Ett återupprättat paradis
Swahili[sw]
Paradiso Inarudishwa
Tamil[ta]
மீண்டும் நிலைநாட்டப்படும் பரதீஸ்
Telugu[te]
పరదైసు పునఃస్థాపన
Thai[th]
อุทยาน ได้ รับ การ ฟื้นฟู
Tagalog[tl]
Isinauling Paraiso
Tswana[tn]
Paradaise e e Tsosolositsweng
Tok Pisin[tpi]
Paradais i Kamap Bek
Turkish[tr]
Eski Durumuna Getirilen Cennet
Tsonga[ts]
Paradeyisi Leyi Kondleteriweke
Twi[tw]
Paradise a Wɔbɛsan De Aba
Tahitian[ty]
E haamau-faahou-hia te Paradaiso
Ukrainian[uk]
Відновлений Рай
Xhosa[xh]
IParadesi Ebuyiselweyo
Yoruba[yo]
A Mú Párádísè Bọ̀ Sípò
Zulu[zu]
IPharadesi Elibuyiselwe