Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 3: 19, 27) Ang ilang pangulo panahon sa pagkampo sa Israel didto sa Bukid sa Sinai (1513 W.K.P.) mao si Elizapan nga anak nga lalaki ni Uziel. —Num 3:30.
Czech[cs]
(4Mo 3:19, 27) Náčelníkem Kehatovců byl v době, kdy Izrael tábořil u hory Sinaj (1513 př. n. l.), Uzzielův syn Elicafan. (4Mo 3:30)
Danish[da]
(4Mo 3:19, 27) På det tidspunkt da Israel lå lejret ved Sinaj Bjerg (1513 f.v.t.), var høvdingen for disse slægter Elizafan, Uzziels søn. — 4Mo 3:30.
German[de]
Als die Israeliten am Berg Sinai lagerten (1513 v. u. Z.), war Elizaphan, der Sohn Usiels, ihr Vorsteher (4Mo 3:30).
Greek[el]
(Αρ 3:19, 27) Αρχηγός τους όταν ο Ισραήλ στρατοπέδευε στο Όρος Σινά (1513 Π.Κ.Χ.) ήταν ο Ελιζαφάν, ο γιος του Οζιήλ.—Αρ 3:30.
English[en]
(Nu 3:19, 27) Their chieftain at the time of Israel’s encampment at Mount Sinai (1513 B.C.E.) was Elizaphan the son of Uzziel. —Nu 3:30.
Finnish[fi]
Heidän johtomiehensä siihen aikaan, kun Israel oli leiriytyneenä Siinainvuoren luo (1513 eaa.), oli Ussielin poika Elisafan (4Mo 3:30).
French[fr]
Leur chef était Élitsaphân le fils d’Ouzziël à l’époque où Israël campait au mont Sinaï (1513 av. n. è.). — Nb 3:30.
Indonesian[id]
(Bil 3:19, 27) Sewaktu Israel berkemah di kaki G. Sinai (1513 SM), pemimpin mereka adalah Elizafan, putra Uziel.—Bil 3:30.
Iloko[ilo]
(Nu 3:19, 27) Ni Elizafan nga anak ni Uzziel ti panguluenda idi tiempo ti panagpakarso ti Israel idiay Bantay Sinai (1513 K.K.P.). —Nu 3:30.
Italian[it]
(Nu 3:19, 27) Quando Israele era accampato presso il monte Sinai (1513 a.E.V.) il loro capo principale era Elizafan figlio di Uzziel. — Nu 3:30.
Japanese[ja]
民 3:19,27)イスラエルがシナイ山に宿営を張った時(西暦前1513年)のコハト人の長は,ウジエルの子エリザパンでした。 ―民 3:30。
Georgian[ka]
წ. 1513) მათი საგვარეულოს თავკაცი იყო ელიცაფანი, უზიელის ვაჟი (რც. 3:30).
Korean[ko]
(민 3:19, 27) 이스라엘이 시나이 산 옆에 진을 쳤을 때(기원전 1513년) 그들의 수장은 웃시엘의 아들 엘리사반이었다.—민 3:30.
Malagasy[mg]
(No 3:19, 27) I Elizafana zanak’i Oziela no mpiadidin’izy ireo rehefa nitoby teo an-tendrombohitra Sinay ny Israely (1513 T.K.).—No 3:30.
Norwegian[nb]
(4Mo 3: 19, 27) På det tidspunkt da Israel lå i leir ved Sinai-fjellet (1513 f.v.t.), var Elisafan, Ussiels sønn, høvding for disse slektene. – 4Mo 3: 30.
Dutch[nl]
Toen Israël zich bij de berg Sinaï legerde (1513 v.G.T.), was Elizafan, de zoon van Uzziël, hun overste. — Nu 3:30.
Polish[pl]
Ich naczelnikiem w czasie, gdy naród izraelski obozował pod górą Synaj (1513 p.n.e.), był Elicafan, syn Uzziela (Lb 3:30).
Portuguese[pt]
(Núm 3:19, 27) Seu maioral, por ocasião do acampamento de Israel junto ao monte Sinai (1513 AEC), era Elizafã, filho de Uziel. — Núm 3:30.
Romanian[ro]
(Nu 3:19, 27) Căpetenia lor în perioada în care tabăra israeliților a rămas la muntele Sinai (1513 î.e.n) a fost Elițafan, fiul lui Uziel. (Nu 3:30)
Russian[ru]
Когда Израиль располагался лагерем у горы Синай (1513 до н. э.), начальником каафитян был Елицафан, сын Уззиила (Чс 3:30).
Swedish[sv]
(4Mo 3:19, 27) Då Israel var lägrat vid berget Sinai (1513 f.v.t.) var Elisafan, Ussiels son, hövding för dessa släkter. (4Mo 3:30)
Tagalog[tl]
(Bil 3:19, 27) Ang kanilang pinuno noong panahong magkampo ang Israel sa Bundok Sinai (1513 B.C.E.) ay si Elisapan na anak ni Uziel. —Bil 3:30.
Chinese[zh]
民3:19,27)以色列人在西奈山扎营时(公元前1513),哥辖人的首领是乌薛的儿子以利撒番。( 民3:30)