Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne evindelige higen efter morskab gjorde hende ikke virkelig glad.
German[de]
Der ständige Trubel machte sie nicht wirklich glücklich.
Greek[el]
Μια τέτοια ζωή συνεχών αστεϊσμών, δεν την έκανε πραγματικά ευτυχισμένη.
English[en]
Such constant clowning did not make her really happy.
Spanish[es]
Aquellas payasadas no contribuyeron a que ella fuera feliz.
French[fr]
Faire continuellement des pitreries ne la rendait pas vraiment heureuse.
Italian[it]
Queste continue pagliacciate non l’avevano resa veramente felice.
Japanese[ja]
そのように絶えずおどけたことばかりしていても,デビーは本当に幸福な気持ちにはなりませんでした。「
Korean[ko]
데비는 그러한 철없는 행동을 늘 했지만 실제로 행복하지 못했다.
Malayalam[ml]
അത്തരം തുടർച്ചയായ കോമാളിത്തരങ്ങൾ അവളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തുഷ്ടയാക്കിയില്ല.
Norwegian[nb]
Hun ble ikke virkelig lykkelig ved alltid å spille klovn.
Dutch[nl]
Dat voortdurend de clown uithangen, maakte haar niet echt gelukkig.
Portuguese[pt]
Tais palhaçadas constantes não a tornaram realmente feliz.
Swedish[sv]
Dessa ständiga pajaskonster gjorde henne verkligen inte lycklig.
Tamil[ta]
இவ்விதமாக தொடர்ந்து தமாஷாக நடந்துகொள்வது அவளை உண்மையில் சந்தோஷமாக வைக்கவில்லை.
Tagalog[tl]
Ang gayong madalas na pagbibiro ay hindi gumawa sa kaniya na tunay na maligaya.