Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jakmile uslyšel, co říká kniha, okamžitě roztrhl své roucho.
Danish[da]
Så snart han hørte hvad der stod i den, sønderrev han sine klæder.
German[de]
Als Josia den Inhalt hörte, zerriß er sogleich seine Kleider.
Greek[el]
Μόλις αυτός άκουσε τι έλεγε το βιβλίο αμέσως ξέσχισε τα ενδύματα του.
English[en]
As soon as he heard what it had to say, Josiah immediately ripped his garments apart.
Spanish[es]
Tan pronto oyó lo que decía, Josías inmediatamente rasgó sus prendas de vestir.
Finnish[fi]
Heti kun Joosia kuuli, mitä se sanoi, hän repäisi vaatteensa.
French[fr]
Dès qu’il l’eut entendu, il arracha ses vêtements.
Italian[it]
Non appena udì quello che diceva, Giosia si strappò immediatamente le vesti.
Korean[ko]
그 내용을 듣자 마자 ‘요시야’는 자기 옷을 찢었읍니다.
Norwegian[nb]
Så snart han hadde hørt hva som sto i den, sønderrev han sine klær.
Dutch[nl]
Zodra hij hoorde wat erin stond, scheurde hij onmiddellijk zijn klederen.
Polish[pl]
Skoro tylko zapoznał się z jej treścią, natychmiast rozdarł na sobie szaty.
Portuguese[pt]
Assim que ele ouviu o que continha, Josias rasgou imediatamente as suas vestes.
Swedish[sv]
Så snart Josia hade hört vad som stod i den, rev han sönder sina kläder.