Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя извършва нередовни частни полети, а именно търговски полети не по разписание (чартъри).
Czech[cs]
Provozuje nepravidelné soukromé lety, a sice příležitostné obchodní lety (charterové lety).
Danish[da]
Selskabet gennemfører ikke-regelmæssige charter- eller taxaflyvninger, dvs. erhvervsmæssige flyvninger, der gennemføres lejlighedsvis.
German[de]
Sie bietet nicht nur Flugdienste innerhalb der Europäischen Union an, sondern nutzt ihre Flugzeuge auch – wie im dem Ausgangsverfahren zugrunde liegenden Fall – für Flüge aus Drittstaaten in die Union.
Greek[el]
Πραγματοποιεί μη τακτικές ιδιωτικές πτήσεις, ήτοι εμπορικές πτήσεις σε έκτακτες γραμμές (charters).
English[en]
It operates private non-scheduled flights, namely commercial flights operated on an ad hoc basis (charters).
Spanish[es]
Esta sociedad opera vuelos privados no regulares, a saber, vuelos comerciales ocasionales (chárteres).
Estonian[et]
Lennuettevõtja tegevus hõlmab mitteregulaarseid tellimuslende, st aeg–ajalt teostatavaid kommertslende (tšarter).
Finnish[fi]
Se suorittaa ei-säännöllisiä tilauslentoja eli satunnaisesti hoidettuja kaupallisia lentoja (charter-lentoja).
French[fr]
Elle effectue des vols privés non réguliers, à savoir des vols commerciaux opérés occasionnellement (charters).
Croatian[hr]
Bavi se obavljanjem privatnih izvanrednih letova, tj. komercijalnih povremenih letova (čartera).
Hungarian[hu]
Nem menetrend szerinti járatokat, azaz kereskedelmi célú különjáratokat (charterjáratok) működtet.
Lithuanian[lt]
Ji vykdo nereguliarius privačius skrydžius, t. y. atsitiktinius komercinius (užsakomuosius) skrydžius.
Latvian[lv]
Tā veic neregulārus privātus lidojumus, proti, komerclidojumus pēc vajadzības (čarterreisi).
Maltese[mt]
Hija topera titjiriet privati mhux skedati, jiġifieri titjiriet kummerċjali operati okkażjonalment (charters).
Dutch[nl]
Zij voert niet-geregelde privévluchten uit, te weten commerciële gelegenheidsvluchten (charters).
Polish[pl]
Wykonuje prywatne loty nieregularne, czyli loty handlowe realizowane okazjonalnie (czartery).
Portuguese[pt]
Opera em voos privados não regulares, a saber, voos comerciais efetuados ocasionalmente (charters).
Romanian[ro]
Aceasta efectuează zboruri private neperiodice, și anume zboruri comerciale ocazionale (charter).
Slovak[sk]
Prevádzkuje nepravidelné súkromné lety, teda komerčné príležitostné lety (charterové lety).
Slovenian[sl]
Opravlja lete, ki niso del rednega zračnega prevoza, in sicer tako imenovane občasne komercialne lete (čarterske lete).
Swedish[sv]
Bolaget genomför icke regelbundna flygningar, det vill säga tillfälliga kommersiella flygningar (charter).