Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Kolossenserne 1:6, 23) Først da denne beundringsværdige bedrift var fuldført af de frimodige kristne vidner, kunne enden komme for Jerusalem og den jødiske tingenes ordning.
German[de]
(Kolosser 1:6, 23) Erst als die Christen, die freimütig Zeugnis ablegten, diese lobenswerte Leistung vollbracht hatten, konnte das katastrophale Ende über Jerusalem und das jüdische System der Dinge kommen.
Greek[el]
(Κολοσσαείς 1:6, 23) Το καταστροφικό τέλος πάνω στην Ιερουσαλήμ και στο Ιουδαϊκό σύστημα πραγμάτων δεν μπορούσε να έρθει πριν συμπληρωθεί αυτό το αξιέπαινο κατόρθωμα από τους θαρραλέους Χριστιανούς μάρτυρες.
English[en]
(Colossians 1:6, 23) Before this praiseworthy exploit was accomplished by outspoken Christian witnesses, the calamitous end could not come upon Jerusalem and the Jewish system of things.
Spanish[es]
(Colosenses 1:6, 23) El fin calamitoso no podía sobrevenirles a Jerusalén y el sistema de cosas judío sin que antes francos testigos cristianos consumaran esta hazaña digna de alabanza.
French[fr]
Tant que cet exploit ne serait pas réalisé par des témoins chrétiens au franc-parler, la fin désastreuse annoncée ne pouvait venir sur Jérusalem et le système de choses juif.
Italian[it]
(Colossesi 1:6, 23) Prima che questa lodevole impresa fosse compiuta da sinceri testimoni cristiani, non sarebbe potuta venire su Gerusalemme e sul sistema di cose giudaico la calamitosa fine.
Korean[ko]
(골로새 1:6, 23) 거리낌없이 전도하는 그리스도인 증인들에 의하여 이러한 칭찬받을 만한 업적이 수행되기 전에는 ‘예루살렘’과 ‘유대’인 사물의 제도에 그 비참한 끝이 올 수 없었읍니다.
Norwegian[nb]
(Kolossenserne 1: 6, 23, NW) Først når denne prisverdige bedrift var fullført av de frimodige kristne vitner, kunne enden komme for Jerusalem og den jødiske tingenes ordning.
Dutch[nl]
Pas wanneer dit lofwaardige werk door vrijmoedige christelijke getuigen was volbracht, kon het rampspoedige einde over Jeruzalem en het joodse samenstel van dingen komen.
Portuguese[pt]
(Colossenses 1:6, 23) Antes de esta façanha louvável ser realizada por testemunhas cristãs denodadas, não podia vir o fim calamitoso de Jerusalém e do sistema judaico de coisas.
Slovenian[sl]
(Kološanom 1:6, 23) Šele ko je bilo to pomembno delo oznanjevanja krščanskih prič opravljeno, je lahko za Jeruzalem in za židovski sistem prišel konec.
Swedish[sv]
(Kolosserna 1:6, 23) Det olycksdigra slutet kunde inte komma över Jerusalem och den judiska tingens ordning förrän de frimodiga kristna vittnena hade åstadkommit denna lovvärda bedrift.