Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، مش محتاجة واحدة عشان تعملي بالدور
Bulgarian[bg]
Е, не ти трябва за да направиш шоуто.
Bangla[bn]
শো করার জন্য তোমার নিশ্চয়ই কোন মা দরকার নেই.
Bosnian[bs]
Pa ne treba ti mama da bi to odrecitirala.
Czech[cs]
Kvůli tomu vystoupení ji nepotřebuješ.
German[de]
Aber du brauchst keine für die Show.
Greek[el]
Δε χρειάζεσαι μανούλα για να πεις το ποιηματάκι.
English[en]
Well, you don't need one to do the show.
Spanish[es]
No necesitas una para participar en el acto.
Estonian[et]
Sul ei pea teda etenduse jaoks olemas olema.
Finnish[fi]
Et tarvitse äitiä ollaksesi mukana.
French[fr]
Pas besoin d'en avoir une pour faire ce spectacle.
Hebrew[he]
את לא צריכה אמא כדי להופיע.
Croatian[hr]
Pa ne treba ti mama da bi to odrecitirala.
Indonesian[id]
Kau tak perlu Ibu Untuk pertunjukkan ini.
Italian[it]
Be', non ti serve per la recita.
Malay[ms]
Kau tak perlukan ibu untuk satu persembahan.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke det til dette
Dutch[nl]
Die heb je niet nodig voor die show.
Polish[pl]
Nie trzeba mieć mamy, żeby wystąpić.
Portuguese[pt]
Não precisa ter para fazer a apresentação.
Russian[ru]
Чтобы выступить, мама не нужна.
Slovenian[sl]
Za nastop je ne potrebuješ.
Albanian[sq]
S'të duhet një nënë për të marrë pjesë në shfaqje.
Serbian[sr]
Не треба ти да одрадиш наступ.
Swedish[sv]
Det behövs inte heller.
Vietnamese[vi]
Con đâu cần mẹ thì mới diễn được.
Chinese[zh]
你 不 需要 為 了 演出 找個 媽媽