Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това Той преподава много истини на учениците Си относно молитвата и предупреждава за лицемерието и алчността.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay, Siya mitudlo og daghang mga kamatuoran ngadto sa Iyang mga disipulo mahitungod sa pag-ampo ug mipasidaan batok sa pagpakaaron-ingnon ug pagkamasinahon.
Czech[cs]
Později učil učedníky mnoha pravdám ohledně modlitby a varoval je před pokrytectvím a žádostivostí.
Danish[da]
Senere underviste han sine disciple i mange sandheder om bøn og advarede mod hykleri og griskhed.
German[de]
Danach lehrt er seine Jünger viele Grundsätze zum Gebet und warnt vor Heuchelei und Habgier.
English[en]
Later, He taught many truths to His disciples about prayer and warned against hypocrisy and covetousness.
Spanish[es]
Más tarde enseñó a Sus discípulos muchas verdades acerca de la oración, y les previno contra la hipocresía y la codicia.
Estonian[et]
Hiljem õpetas Ta oma jüngritele mitmeid tõdesid palve kohta ning hoiatas silmakirjalikkuse ja ahnuse eest.
Finnish[fi]
Myöhemmin Hän opetti opetuslapsilleen monia totuuksia rukouksesta ja varoitti tekopyhyydestä ja ahneudesta.
French[fr]
Plus tard, il enseigne de nombreuses vérités à ses disciples au sujet de la prière et les met en garde contre l’hypocrisie et la convoitise.
Croatian[hr]
Kasnije je podučio svoje učenike mnoge istine o molitvi i upozorio je protiv licemjerstva i pohlepe.
Hungarian[hu]
Később sok igazságot tanít tanítványainak az imáról, és inti őket a képmutatás és a telhetetlenség ellen.
Indonesian[id]
Kemudian, Dia mengajarkan banyak kebenaran kepada para murid-Nya mengenai doa serta memperingatkan terhadap kemunafikan dan ketamakan.
Italian[it]
Più avanti, Egli insegna ai Suoi discepoli diversi principi sulla preghiera e mette in guardia contro l’ipocrisia e la bramosia.
Japanese[ja]
その後,救い主は祈りについて多くの真理を弟子たちに教えられ,偽善と貪欲について警告されました。
Korean[ko]
이후에 그분은 제자들에게 기도에 관한 많은 진리를 가르치셨고 위선과 탐욕에 대해 경고하셨다.
Lithuanian[lt]
Netrukus po to Jis mokė savo mokinius daugybės tiesų apie maldą ir įspėjo dėl veidmainystės ir godumo.
Latvian[lv]
Vēlāk Viņš mācīja daudzas patiesības Saviem mācekļiem par lūgšanu un brīdināja par liekulību un mantkārību.
Malagasy[mg]
Taty aoriana dia nampianatra fahamarinana maro tamin’ny mpianany Izy mikasika ny vavaka ary nampitandrina ny amin’ny fihatsarambelatsihy sy ny fitsiriritana.
Mongolian[mn]
Хожим нь Тэрээр шавь нартаа залбирлын талаар олон үнэнийг зааж, хуурамч байдал, шуналын эсрэг сэрэмжлүүлжээ.
Norwegian[nb]
Senere underviste han sine disipler mange sannheter om bønn og advarte mot hykleri og griskhet.
Dutch[nl]
Later onderwijst Hij zijn discipelen in veel waarheden over het gebed, en waarschuwt Hij tegen huichelarij en hebzucht.
Polish[pl]
Następnie wyłożył Swoim uczniom wiele prawd na temat modlitwy i przestrzegł ich przed hipokryzją i chciwością.
Portuguese[pt]
Posteriormente, Ele ensinou muitas verdades a Seus discípulos sobre oração e os advertiu contra a hipocrisia e a cobiça.
Romanian[ro]
Mai târziu, El i-a învăţat pe ucenicii Săi multe adevăruri despre rugăciune şi i-a avertizat împotriva ipocriziei şi a invidiei.
Russian[ru]
Позже Он многое говорил Своим ученикам о молитве и предостерегал против лицемерия и любостяжания.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, sa Ia aoao atu le tele o upumoni i Ona soo e uiga i le tatalo ma lapataia i latou mai le pepelo ma le matapeapea.
Swedish[sv]
Senare undervisade han lärjungarna om många sanningar angående bön och varnade för hyckleri och girighet.
Tagalog[tl]
Kalaunan, itinuro Niya ang maraming katotohanan sa Kanyang mga disipulo tungkol sa panalangin at nagbabala laban sa pagpapaimbabaw at pag-iimbot.
Tongan[to]
Naʻá Ne akoʻi kimui ange ai, ha ngaahi moʻoni lahi ki Heʻene kau ākongá fekauʻaki mo e lotú mo fakatokanga ki he mālualoí mo e mānumanú.