Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продължаваме да го предписваме на станцията, нещата бавно започват да се нормализират.
Czech[cs]
Pokračujeme v jejím rozdělování všem na stanici. Všechno se vrací k normálu.
German[de]
Wir verabreichen es weiterhin auf der ganzen Station, und die Dinge normalisieren sich.
English[en]
We are continuing to administer it throughout the station and things are returning to normal.
Spanish[es]
Seguimos administrándolo en toda la estación y las cosas están volviendo a la normalidad.
Estonian[et]
Me jaotame seda üle kogu jaama ja olukord muutub taas normaalseks.
Finnish[fi]
Jatkamme vastalääkkeen antamista läpi aseman ja asiat palaavat pikku hiljaa normaaleiksi.
French[fr]
Nous continuons à l'administrer et la vie reprend son cours normal.
Croatian[hr]
Dajemo ga svima i stvari se polako vraćaju u normalu.
Hungarian[hu]
Miután az állomás személyzete megkapta a szert, az élet többé-kevésbé visszatért a szokott kerékvágásba.
Italian[it]
Lo stiamo ancora somministrando alla popolazione a bordo e tutto sta tornando alla normalità.
Dutch[nl]
Iedereen krijgt het toegediend en alles gaat weer gewoon z'n gangetje.
Portuguese[pt]
Nós continuamos aplicá-lo por toda estação, e as coisas estão voltando ao normal.
Romanian[ro]
Continuăm să-l administrăm prin toată staţia şi lucrurile revin încet la normal.
Russian[ru]
Мы продолжаем распростронять противоядие по станции и ситуация приходит в норму.
Serbian[sr]
Dajemo ga svima i stvari se polako vraćaju u normalu.
Swedish[sv]
Vi fortsätter att dela ut det på stationen och allt börjar bli som vanligt igen.
Turkish[tr]
İstasyon boyunca virüsle başa çıkmaya devam ediyoruz ve durum normale dönüyor.