Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За момент нещата загрубяха и ти реши да ни бутнеш от скала.
Czech[cs]
Jak se něco zamotá, hned se nás snažíš shodit z útesu.
Greek[el]
Μόλις τα πράγματα αγριέψουν, κλείνεις τα μάτια σου και πας να μας ρίξεις στο γκρεμό.
English[en]
The minute things get rough, you close your eyes and try to drive us off a cliff.
Spanish[es]
A la mínima, cierras los ojos y tratas de que nos estrellemos.
Croatian[hr]
Mislim, kada zagusti, zatvoriš svoje oči, i pokušaš nas baciti sa litice!
Hungarian[hu]
Amint durvul a helyzet, behunyod a szemed és a szakadéknak mész.
Dutch[nl]
Als het mis dreigt te gaan, wil je je van een rots storten.
Polish[pl]
Sytuacja robi się ciężka, a ty zamykasz oczy i próbujesz nas zabić.
Portuguese[pt]
Quando as coisas se tornam feias, você feche os olhos e deixa tudo nas mãos do piloto.
Romanian[ro]
Cand lucrurile nasoale se aduna, inchide ochii si incearca sa ne conduci peste varf.
Russian[ru]
Когда всё идёт не так, ты зажмуриваешься и впиваешься в руль.
Slovenian[sl]
Ko postane napeto, le zapreš oči in naju skoraj spraviš s klifa!
Serbian[sr]
Mislim, kada zagusti, zatvoriš svoje oči, i pokušaš nas baciti sa litice!
Turkish[tr]
İşler zora gidince, gözlerini kapatıp bizi uçurumdan atmayı deniyorsun.