Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens ’n spesiale “aanvalsweek” wat daarop gevolg het, het die stad omtrent 15 ton plaagdoders en 200 000 vlieëplakke uitgedeel.
Arabic[ar]
وخلال «اسبوع الهجوم» الخاص الذي تلا ذلك، وزعت المدينة نحو ١٥ طنا من مبيدات الآفات و ٠٠٠,٢٠٠ مضرب للذباب.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa usa ka espesyal nga “semana sa pag-atake” nga misunod, ang siyudad nanghatag ug mga 15 ka toneladang pamatay-peste ug 200,000 ka panghapak sa langaw.
Czech[cs]
Během zvláštního „týdne útoku“, který následoval, město rozdalo asi 15 tun pesticidů a 200 000 plácaček na mouchy.
Danish[da]
I forbindelse med en særlig „fluebekæmpelsesuge“ udleverede bystyret 15 tons pesticider og 200.000 fluesmækkere.
German[de]
In einer besonderen „Angriffswoche“ verteilte die Stadt etwa 15 Tonnen Pestizide und 200 000 Fliegenklatschen.
Greek[el]
Στη διάρκεια μια ειδικής «εβδομάδας επίθεσης» που ακολούθησε, η πολιτεία διένειμε περίπου 15 τόνους εντομοκτόνα και 200.000 μυγοσκοτώστρες.
English[en]
During a special “attack week” that followed, the city distributed about 15 tons of pesticides and 200,000 flyswatters.
Spanish[es]
Durante la primera “semana de ataque” especial, la ciudad distribuyó unas quince toneladas de pesticidas y 200.000 palas matamoscas.
Finnish[fi]
Tiedotuskampanjaa seuranneen ”hyökkäysviikon” kuluessa kaupunki jakoi noin 15 tonnia hyönteismyrkkyjä ja 200000 kärpäslätkää.
French[fr]
Au cours d’une “semaine de destruction”, la municipalité a distribué une quinzaine de tonnes d’insecticide et quelque 200 000 tapettes à mouches.
Hungarian[hu]
A kampány bejelentése utáni „légyirtási” héten körülbelül 15 tonna rovarirtót és 200 000 légycsapót osztottak szét.
Iloko[ilo]
Bayat ti naisangsangayan “a lawas a naituding a mangpaksiat kadagiti ngilaw” kalpasan ti panangiwaragawag, nangibunong ti siudad iti agarup 15 a tonelada a pestisidio ken 200,000 a pangbugaw iti ngilaw.
Italian[it]
Poi, durante una speciale “settimana di attacco”, il comune ha distribuito circa 15 tonnellate di pesticidi e 200.000 acchiappamosche.
Korean[ko]
광고 후 뒤이은 특별 “파리 잡는 주간”에 그 도시에서는 약 15톤의 살충제와 20만 개의 파리채를 배포했다.
Malayalam[ml]
പ്രഖ്യാപനത്തെ തുടർന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക “പ്രതിരോധ വാര”ത്തിൽ നഗരവാസികൾക്ക് ഏകദേശം 15 ടൺ കീടനാശിനികളും 2 ലക്ഷം കീടനശീകരണോപകരണങ്ങളും വിതരണം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
I løpet av en spesiell «angrepsuke» like etterpå ble det delt ut 15 tonn insektmidler og 200 000 fluesmekkere.
Dutch[nl]
Tijdens een daaropvolgende speciale „aanvalsweek” deelde de stad zo’n 15 ton bestrijdingsmiddelen en 200.000 vliegemeppers uit.
Portuguese[pt]
Durante uma “semana [especial] de ataque” que se seguiu, o município distribuiu umas 15 toneladas de pesticidas e 200.000 mata-moscas.
Russian[ru]
Во время специальной «недели атаки», которая прошла вслед за оповещением, в городе было распределено около 15 тонн пестицидов и 200 000 мухобоек.
Slovak[sk]
Počas zvláštneho „týždňa útoku“, ktorý nasledoval, mesto rozdalo asi 15 ton pesticídov a 200 000 lopárikov na muchy.
Swedish[sv]
Under en särskild ”angreppsvecka” som följde delade staden ut omkring 15 ton bekämpningsmedel och 200.000 flugsmällor.
Swahili[sw]
Wakati wa “juma la mashambulizi” la pekee lililofuata, jiji hilo liligawanya karibu tani 15 za viua-wadudu na vipiga-nzi 200,000.
Tamil[ta]
அதைத் தொடர்ந்து வந்த ஒரு விசேஷித்த “தாக்குதல் வாரத்தின்”போது, அந்நகரம் சுமார் 15 டன் பூச்சிக் கொல்லிகளையும், 2,00,000 ஈக்கொல்லிகளையும் விநியோகித்தனர்.
Tagalog[tl]
Sa sumunod na isang pantanging “linggo ng pagsalakay,” ang lungsod ay namahagi ng halos 15 tonelada ng mga pestisidyo at 200,000 pamatay ng langaw.
Ukrainian[uk]
Протягом «тижня атаки» в місті розповсюдили 15 тонн пестицидів та 200 000 лопаток проти мух.
Zulu[zu]
Phakathi “nalelosonto lokuhlasela” elikhethekile elalandela, idolobha lasakaza amathani acishe abe ngu-15 ezibulala-zinambuzane kanye neziphunga-zimpukane ezingu-200 000.