Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أطلب مساعدتك " مرة أخرى يا " برسفوني
Bulgarian[bg]
Сега, Персефона, трябва да ми помогнеш още веднъж.
Czech[cs]
Nyní tě Persephono musím znovu požádat o výpomoc.
German[de]
So, Persephone, nun muss ich dich erneut um Hilfe bitten.
Greek[el]
Τώρα Περσεφόνη, πρέπει να ζητήσω τη βοήθειά σου μια φορά ακόμα.
English[en]
Now, Persephone, I must call upon your aid once again.
Spanish[es]
Ahora, Perséfone, debo solicitar tu ayuda una vez mas.
Estonian[et]
Nüüd Persephone pean ma taas abi saamisiks sinu poole pöörduma.
Finnish[fi]
Tarvitsen apuasi jälleen, Persephone.
French[fr]
Maintenant, Perséphone, je dois faire appel à ton aide une fois encore.
Hebrew[he]
כעת, פרספני, אני זקוק לעזרתך פעם נוספת.
Hungarian[hu]
Most, Perszephoné, újra segédkezned kell nekem.
Indonesian[id]
Sekarang, Persephone, aku harus meminta bantuanmu sekali lagi.
Italian[it]
Ora, Persefone, ancora una volta ho bisogno del tuo aiuto.
Dutch[nl]
Nu, Persephone, moet ik weer om je hulp vragen.
Polish[pl]
Teraz, Persefono, muszę ponownie prosić cię o pomoc.
Portuguese[pt]
Perséfone, tenho de voltar a pedir a tua ajuda.
Romanian[ro]
Acum, Persefona, trebuie să-ţi cer ajutorul încă o dată.
Slovenian[sl]
Perzefona, zopet te moram prositi za pomoč.
Serbian[sr]
Sad, Persephone, moram te zamoliti za pomoć još jednom.
Swedish[sv]
Jag måste be om din hjälp igen, Persephone.
Turkish[tr]
Şimdi, Persephone, bir kez daha senin yardımını istemek zorundayım.