Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt de fritagelser, som firmaer kan gøre krav på, findes nogle i nævnte lovs Section 10A, 10B og 80HHC, der fastsætter en indkomstskattefritagelse for fortjenester på eksportsalg.
German[de]
Abzüge vor. Zu den Befreiungen, die Unternehmen beantragen können, zählen auch die Befreiungen von der Einkommen-/Körperschaftsteuer auf Gewinne aus Exportverkäufen gemäß den § 10A, 10B und 80HHC des Gesetzes.
Greek[el]
Μεταξύ των απαλλαγών που μπορούν να ζητηθούν από τις εταιρείες, περιλαμβάνονται εκείνες που καλύπτονται από τα άρθρα 10Α, 10Β και 80HHC του νόμου, o οποίος προβλέπει απαλλαγή από το φόρο εισοδήματος για τα κέρδη που προέρχονται από τις εξαγωγές.
English[en]
Among the exemptions which can be claimed by firms are those covered by Sections 10A, 10B and 80HHC of the Act, which provide an income tax exemption on profits from export sales.
Spanish[es]
Entre las exenciones que pueden ser alegadas por las empresas se encuentra las cubiertas por las secciones 10A, 10B y 80HHC de la Ley, que conceden una exención del impuesto sobre la renta respecto de los beneficios de las ventas de exportación.
Finnish[fi]
Yritykset voivat muun muassa hakea kyseisen säädöksen 10A, 10B ja 80HHC jaksossa tarkoitettuja vapautuksia, jotka koskevat vientitulojen vapautusta tuloverosta.
French[fr]
Les exonérations auxquelles les entreprises peuvent prétendre sont couvertes par les sections 10A, 10B et 80HHC de la loi (exonérations de l'impôt sur les bénéfices réalisés sur les ventes à l'exportation).
Italian[it]
Tra le esenzioni che possono essere chieste dalle imprese vi sono quelle di cui agli articoli 10A, 10B e 80HHC della legge, che prevedono un'esenzione sui proventi delle esportazioni.
Dutch[nl]
Bedrijven kunnen onder meer vrijstellingen aanvragen op grond van de afdelingen 10A, 10B en 80HHC van de wet, die in vrijstelling van inkomstenbelasting op de winst op uitgevoerde producten voorzien.
Portuguese[pt]
Entre as isenções que podem ser solicitadas pelas empresas contam-se as isenções abrangidas pelas secções 10A, 10B e 80HHC da lei que prevêem uma isenção do imposto sobre os lucros realizados com as vendas de exportação.
Swedish[sv]
Bland de befrielser som kan yrkas av företag kan nämnas de som omfattas av avsnitten 10A, 10B och 80HHC i lagen, vilka avser befrielse från inkomstskatt på vinst från exportförsäljning. Befrielse enligt avsnitt 10A kan begäras av företag i frihandelszoner.