Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Зъбци на кръгови брани, остриета, ножици, рало, дискове за брани, части от всички горепосочени стоки като комбинации на горепосочените земеделски машини и уреди, както и машинни части за съединяване с превозни средства и за съединяване с отделни уреди и машини
Czech[cs]
Hroty rotační brány, frézovací nože, secí botky, kypřiče, kotouče rotační brány, části všech výše uvedených výrobků, jakož i kombinace výše uvedených zemědělských strojů a přístrojů, jakož i strojní části pro připojení tažných vozidel, a pro spojení jednotlivých přístrojů a strojů
Danish[da]
Tænder til rotorharver, fræserknive, såskær, grubbeskær, harveskiver, dele af alle førnævnte varer samt sammensætninger af førnævnte landbrugsmaskiner og redskaber samt maskindele til tilkobling på trækkøretøjer og til sammenkobling af enkeltredskaber og maskiner
German[de]
Kreiseleggenzinken, Fräsmesser, Säschare, Grubberschare, Eggenscheiben, Teile aller vorgenannten Waren sowie Kombinationen der vorstehenden landwirtschaftlichen Maschinen und Geräte sowie Maschinenteile zum Ankoppeln an Zugfahrzeuge, und zum Zusammenkoppeln von Einzelgeräten und Maschinen
Greek[el]
Δόντια περιστροφικής σβάρνας με κατακόρυφο άξονα, λάμες φρέζας, υνιά σποράς, υνιά εκριζωτή, δίσκοι βωλοκόπου, μέρη του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών καθώς και συνδυασμοί των προαναφερόμενων γεωργικών μηχανών και μηχανημάτων καθώς και μέρη μηχανών για σύζευξη σε οχήματα έλξης, και για τη σύνδεση μεμονωμένων μηχανημάτων και μηχανών
English[en]
Circular spike harrow tines, milling cutter blades, seed coulters, grubber blades, harrow discs, parts for all the aforesaid goods and combinations of the aforesaid agricultural machines and implements for coupling to traction vehicles, and for connecting individual implements and machines
Spanish[es]
Horcas de grada rotatoria, cuchillas de fresa, rejas de sembrar, rejas de cultivador, discos de rastra, partes de estos productos así como combinaciones de estas máquinas y aparatos agrícolas así como partes de máquinas para acoplamiento en vehículos tractores y para acoplar conjuntamente distintos aparatos y máquinas
Estonian[et]
Labaäkkepiid, freesnoad, seemendid, kultivaatorihõlmapiid, ketasäkkerandaalid, kõigi eelnimetatud toodete osad, samuti eelnimetatud põllumajandusmasinate ja -seadmete, samuti masinaosade kombinatsioonid haakimiseks veomasinate külge ning üksikseadmete ja masinate kokkuhaakimiseks
Finnish[fi]
Pyöröäesten piikit, jyrsintäterät, kylvövantaat, juurikarhien vantaat, äkeiden levyt, kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osat sekä edellä mainittujen maatalouskoneiden ja -välineiden yhdistelmät sekä koneiden osat liitettäväksi vetoajoneuvoihin ja yksittäisten laitteiden ja koneiden liittämiseen toisiinsa
French[fr]
Dents de herses rotatives, lames-fraises, socs de semoirs, socs d'appareils agricoles, disques du pulvérisateur, pièces de tous les articles précités ainsi que combinaisons des machines et appareils agricoles précités ainsi que pièces de machines à assembler aux véhicules de traction, et pour l'assemblage d'appareils et de machines individuels
Hungarian[hu]
Pörgettyűs fogas boronák, marókések, vető ekvasak, talajforgató ekevasak, boronatárcsák, minden említett áru alkatrészei, valmint az említett mezőgazdasági gépek és eszközök kombinációi, valamint gépalkatrészek vontató járművekhez történő csatlakoztatáshoz, és egyes eszközök és gépek összekapcsolásához
Italian[it]
Zinco per erpici circolari, dispositivi di taglio a fresa, vomeri, vomeri per motocoltivatori, dischi per erpici, elementi dei suddetti articoli e combinazioni di macchine e apparecchi ad uso agricolo sopra elencati, nonché elementi di macchine da accoppiare a veicoli da traino e per accoppiare singoli strumenti e macchine
Lithuanian[lt]
Rotacinių akėčių virbalai, frezų peiliai, sėjamųjų mašinų noragai, kultivatorių noragai, akėčių diskai, visų išvardytų prekių dalys bei išvardytų žemės ūkio mašinų ir padargų deriniai bei mašinų dalys prikabinti prie traukos transporto priemonių ir sukabinti su atskirais padargais ir mašinomis
Latvian[lv]
Rotācijas ecēšu tapas, frēžu naži, sēšanas lemeši, kultivatoru lemeši, ecēšu diski, visu iepriekš minēto precu daļas, kā arī iepriekš minēto lauksaimniecības mašīnu un ierīču kombinācijas, kā arī mašīnu daļas sakabināšanai ar vilcējautomobili, un atsevišķu ierīču un mašīnu sakabināšanai
Maltese[mt]
Snien għal tagħmir rototarju għat-tixtib ta' raba', xfafar li jitħnu, tagħmir għaż-żrigħ ta' żrieragħ f'daqqa, tagħmir għat-tqaċċit ta' prodotti f'daqqa, diski għal tagħmir għat-tixtib ta' raba', partijiet ta' l-oġġetti kollha msemmija qabel kif ukoll il-magni u t-tagħmir agrikolu msemmija qabel flimkien, kif ukoll partijiet ta' magni għall-igganċjar ma' vetturi tal-ġbid, u għall-igganċjar flimkien ta' tagħmir għalih u magni
Dutch[nl]
Schijfegtanden, freesmessen, zaaischaren, extirpatorscharen, schijven van schijfeg, onderdelen van alle voornoemde goederen alsmede combinaties van de voornoemde landbouwmachines en -apparaten alsmede machineonderdelen voor het koppelen aan trekvoertuigen, en voor het samenkoppelen van afzonderlijke apparaten en machines
Polish[pl]
Zęby bron karuzelowych, ostrza frezowe, redlice siewników, redlice gruberów, tarcze brony, części wszystkich wyżej wymienionych towarów oraz kombinacje istniejących maszyn i urządzeń rolniczych, a także części maszyn do przyłączania do ciągników, oraz do złączania pojedynczych urządzeń i maszyn
Portuguese[pt]
Dentes de grades rotativos, facas-fresas, relhas de semear, relhas de escarificadores, discos de grades, partes de todos os produtos atrás referidos, bem como combinações das máquinas e aparelhos agrícolas atrás referidos, bem como partes de máquinas para acoplamento a veículos tractores, e para acoplamento de aparelhos individuais e máquinas
Romanian[ro]
Colti pentru grape, cutite pentru freze, piese distribuitoare de seminte pentru semanatori, discuri de sapat, discuri pentru grape, parti ale masinilor si dispozitivelor agricole mentionate, precum si piese de masini pentru cuplarea la vehicule de tractiune, precum si pentru cuplarea de dispozitive individuale si masini
Slovak[sk]
Rotorové brániace prsty, frézovacie nože, výsevné pätky, kultivátorové radlice, brániace disky, časti všetkých vymenovaných tovarov, ako aj kombinácie vymenovaných poľnohospodárskych strojov a prístrojov, ako aj časti strojov na napojenie na ťažné vozidlá a na spojenie jednotlivých prístrojov a strojov
Slovenian[sl]
Zobje za krožne brane, rezila za freze, lemeži za kultivatorje, diski za brane, deli vseh prej omenjenih izdelkov ter kombinacije prej omenjenih poljedelskih strojev in naprav ter strojni deli za priključitev navlečna vozila in za spenjanje posameznih naprav in strojev
Swedish[sv]
Snurrande harvpinnar, fräsbett, såbillar, kultivatorpinnar, harvskivor, delar till alla nämnda varor samt kombinationer av nämnda jordbruksmaskiner och anordningar samt maskindelar för tillkoppling på dragfordon, och för sammankoppling av enskilda anordningar och maskiner