Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pronájem nástrojů a zařízení pro řezání, rozřezání, vrtání, měření, sevření, zapuštění, odvinutí, odstranění izolace a tahání drátů, plášťů a kabelů, pro svařování, zapuštění, pilování, zdění, s ručním nebo elektrickým pohonem
Danish[da]
Udlejning af værktøj og instrumenter til skæring, udskæring, boring, måling, fastgøring, stramning, oprulning, stripning og trækning af ledninger, kapper og kabler til lodning, fastgøring, limning og indbygning, både manuelt eller elektrisk
German[de]
Verleih von handbetätigten oder elektrischen Werkzeugen und Instrumenten zum Schneiden, Abschneiden, Bohren, Messen, Festziehen, Quetschen, Abrollen, Entknoten und Ziehen von Drähten, Kabelmänteln und Kabeln, zum Schweißen, Quetschen, Feilen, Vermauern
Greek[el]
Εκμίσθωση εργαλείων και οργάνων για την κοπή, την αποκοπή, τη διάτρηση, τη μέτρηση, τη σύσφιγξη, τη σύλληψη, την κύλιση, την απογύμνωση και την τάνυση συρμάτων, περιβλημάτων και καλωδίων, για συγκόλληση, σύλληψη, λιμάρισμα, οικοδόμηση, χειροκίνητων ή ηλεκτρικών
English[en]
Rental of tools and instruments, either hand-operated or electric, for cutting, cropping, drilling, measuring, pinching, crimping, uncoiling, stripping and pulling wires, sheaths and cables, for welding, filling and bricklaying
Spanish[es]
Alquiler de herramientas e instrumentos para cortar, recortar, agujerear, medir, apretar, engastar, desenrollar, quitar la funda de un cable y sacar los hilos, fundas y cables, para soldar, engastar, limar, tapar, accionados manualmente o eléctricamente
Estonian[et]
Tööriistade ja vahendite laenutus juhtmete, vutlarite ja kaablite lõikamiseks, tükeldamiseks, läbistamiseks, mõõtmiseks, surumiseks, lahtikerimiseks, koorimiseks ja tõmbamiseks keevitamise, lihvimise, müürimise jaoks, mida tehakse kas käsitsi või elektriga
Finnish[fi]
Seuraavien vuokraus: käsikäyttöiset tai sähkötoimiset työkalut ja välineet lankojen, suojusten ja kaapelien leikkaamiseen, paloittelemiseen, poraamiseen, mittaamiseen, kiristämiseen, puristamiseen, kelaamiseen, kuorimiseen ja vetämiseen sekä hitsaamiseen, saumaamiseen, viilaamiseen, muuraamiseen
French[fr]
Location d'outils et d'instruments pour couper, pour découper, pour percer, pour mesurer, pour serrer, pour sertir, pour dérouler, pour dénuder et tirer les fils, gaines et câbles, pour souder, pour sertir, pour limer, pour maçonner, actionnés manuellement ou électriquement
Hungarian[hu]
Huzalok, borítások és kábelek vágására, darabolására, lyukasztására, mérésére, befogására, összeillesztésére, letekercselésére, csupaszítására és húzására, forrasztásra, összeillesztésre, reszelésre, falazásra szolgáló kézzel vagy elektromosan működtetett szerszámok és eszközök kölcsönzése
Italian[it]
Locazione di utensili e strumenti per tagliare, trinciare, perforare, misurare, chiudere, incastonare, svolgere, spelare e tirare i fili, guaine e cavi, per saldare, per incastonare, per limare, per murare, azionati manualmente o elettricamente
Lithuanian[lt]
Rankinių ar elektrinių įrankių ir prietaisų, skirtų laidams, kabeliams ir apvalkalams pjaustyti, supjaustyti, matuoti, suspausti, suvynioti, išvynioti, nuvilkti ir tempti bei virinimo, gofravimo, šlifavimo, mūrinimo įrankių ir prietaisų nuoma
Latvian[lv]
Noma attiecībā uz manuāli vai elektriski vadāmiem rīkiem un instrumentiem vadu, izolācijas apvalku un kabeļu griešanai, izgriešanai, caurduršanai, mērīšanai, saspiešanai, sastiprināšanai, atritināšanai un vilkšanai, kā arī metināšanai, sastiprināšanai, slīpēšanai, apmūrēšanai
Maltese[mt]
Kiri ta' għodod u ta' strumenti għall-qtugħ, għat-tqattigħ, għat-titqib, għall-kejl, għas-serratura, għall-irbattiment, għat-tkebbib, għat-tqaxxir u għall-ġbid tal-wajers, kisi u kejbils, għas-saldatura, għall-irbattiment, għal-limar, għall-bini, imħaddma bl-idejn jew bl-elettriku
Dutch[nl]
Verhuur van gereedschappen en instrumenten voor het snijden, doorsnijden, doorboren, meten, vastklemmen, vastzetten, afrollen, blootleggen en trekken van draden, omhulsels en kabels, voor het lassen, vastzetten, vijlen, metselen, met de hand te bedienen of elektrisch
Polish[pl]
Wypożyczanie narzędzi i urządzeń do cięcia, dziurkowania, mierzenia, ściskania, oprawiania, rozwijania, rozbierania i wyciągania drutów, pokrowce i liny stalowe, do spawania, oprawiania, piłowania, murowania, ręczne lub elektryczne
Portuguese[pt]
Aluguer de ferramentas e de instrumentos para cortar, trinchar, furar, medir, apertar, engastar, desenrolar, para retirar o revestimento e puxar fios, bainhas e cabos, para soldar, limar, tapar com pedra, accionados manual ou electricamente
Slovak[sk]
Prenájom náradia a nástrojov na manuálny a elektrický pohon na rezanie, strihanie, perforovanie, meranie, sťahovanie (uťahovanie), zapúšťanie (zasadzovanie), odvíjanie, odstraňovanie izolácie a ťahanie drôtov, plášťov a káblov, na zváranie, zapúšťanie (zasadzovanie), opilovanie, murovanie
Slovenian[sl]
Izposoja orodja in instrumentov za rezanje, razrez, luknjanje, merjenje, stiskanje, zakovanje, odvijanje, ogolitev in vlečenje žic, ovojev in kablov, za varjenje, zakovanje, piljenje, zidanje, na ročni ali električni pogon
Swedish[sv]
Uthyrning av verktyg och instrument för kapning, avkapning, borrning, mätning, åtdragning, infattning, utrullning, skalning och dragning av trådar, hylsor och kablar, för svetsning, infattning, filning, murning, hand- eller eldrivna