Besonderhede van voorbeeld: -1532987701264416566

Arabic

او مالذي ربما يحدث او الذي يمكن ان يحدث

Bosnian

Nisam razmisIjao o tome sta se desilo, sta je moglo biti ili je trbalo da bude.

Czech

Víš, já se tady nebudu zabývat tím co se stalo nebo mohlo stát.

Greek

Ξέρεις, δε με ένοιαζε τι έγινε ή τι θα μπορούσε να γίνει

English

You know, I wasn't worried about what did happen, or what might happen, what could happen.

Spanish

Sabe, no estaba preocupado por lo que ya había pasado o lo que podía suceder.

Estonian

Tead, ma ei mõelnud sellest, mis oleks juhtunud, mis võiks juhtuda, mis oleks võinud juhtuda.

Persian

یا اینکه چه اتفاقی میوفته یا چه اتفاقی ممکنه که بیوفته

Finnish

Tiedätkö, En ollut huolissani siitä mitä tapahtuu, tai mitä saattaisi tapahtua, mitä voi tapahtua.

French

Je ne m'inquiétais pas de ce qui arrivait ou de ce qui aurait pu arriver.

Croatian

Nisam razmišIjao o tome šta se desilo, šta je moglo biti ili je trbalo da bude.

Hungarian

Nem izgultam amiatt, hogy mi fog történni, vagy mi történhetne, vagy mi történhetett volna.

Italian

Sai, io non ero preoccupato per cio'che era accaduto, o per quello che poteva accadere, o sarebbe successo.

Dutch

Ik hield me niet bezig met wat er gebeurd was, of wat er zou kunnen gebeuren.

Portuguese

Não me preocupei com o que aconteceu, nem com o que podia acontecer.

Romanian

Ştii, nu mi-am făcut griji pentru ce o să se întâmple, sau despre ce s-ar putea întâmpla.

Russian

Ты знаешь, меня совершенно не волновало, что происходит, или что может произойти, или что могло бы произойти.

Slovenian

Ni me skrbelo, kaj se je zgodilo ali kaj se lahko zgodi.

Turkish

Ne olduğu hakkında endişelenmedim ya da ne olabileceği, ne olabilirliği.