Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med virkning fra den 29. april 1985 satte Lafarge sine priser op, idet omraadepriserne blev fastsat til et niveau over BG's priser i mange omraader, og priserne ab fabrik blev afstemt efter BG's priser.
German[de]
Mit Wirkung vom 29. April 1985 erhöhte Lafarge ihre Preise, indem sie ihre Zonenpreise in vielen Gegenden über den Preisen von BG ansetzte, und ihre Preise ab Werk den Fabrikpreisen von BG anglich.
Greek[el]
Από τις 29 Απριλίου 1985, η Lafarge αύξησε τις τιμές της, αυξάνοντας την τιμολόγηση κατά ζώνη πάνω από την αντίστοιχη της BG σε αρκετές περιοχές και εξομοιώνοντας τις τιμές εργοστασίου της με αυτές της BG.
English[en]
With effect from 29 April 1985, Lafarge increased its prices, taking its zone prices above those of BG in many areas and aligning its ex works prices on those of BG.
Spanish[es]
Con efectos a partir del 29 de abril de 1985, Lafarge aumentó sus precios, fijando los de zona por encima de los de BG en muchos lugares e igualando sus precios de fábrica a los de esta empresa.
French[fr]
Avec effet au 29 avril 1985, Lafarge a relevé ses prix, portant ses prix par zone à un niveau supérieur à ceux de BG dans de nombreuses régions et alignant ses prix usine sur ceux de BG.
Italian[it]
A partire dal 29 aprile 1985, Lafarge aumentò i suoi prezzi, portando i prezzi di zona al di là di quelli di BG in molte zone ed allineando i prezzi franco fabbrica su quelli di BG.
Dutch[nl]
Vanaf 29 april 1985 verhoogde Lafarge haar prijzen, waardoor haar zoneprijzen in vele gebieden boven die van BG kwamen te liggen en waardoor zij haar prijzen af fabriek aan die van BG aanpaste.
Portuguese[pt]
Com efeitos a partir de 29 de Abril de 1985, a Lafarge procedeu a um aumento de preços, elevando os seus preços de zona acima dos da BG em muitas regiões e alinhando os seus preços à saída da fábrica pelos da BG.