Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم ، يبدو أن هذه الديون بدأت تتراكم
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, започват да се трупат.
Czech[cs]
Víš, ty tvé dluhy se začínají kupit.
German[de]
Weißt du, diese Gefallen scheinen sich zu häufen.
English[en]
You know, these IOUs are starting to pile up.
Persian[fa]
اين بدهکاري هات داره زيادي ميشه ها
French[fr]
Tu sais, ces reconnaissances de dettes commencent à s'accumuler.
Hebrew[he]
אתה יודע, שטרי חוב אלה מתחילים להיערם.
Hungarian[hu]
Tudod, a tartozások kezdenek felhalmozódni.
Indonesian[id]
Kau tahu, utang ini mulai menumpuk.
Italian[it]
Sai, questi debiti iniziano ad accumularsi.
Malay[ms]
Kau tahu, hutang-hutang itu semakin bertambah.
Dutch[nl]
Jouw schuld begint wel op te lopen.
Portuguese[pt]
Sabe, esses favores estão começando a empilhar.
Romanian[ro]
Ştii, aceste datorii au început să se adune.
Russian[ru]
Должки накапливаются.
Slovenian[sl]
Veš, ti dolgovi so se začeli kopičiti.
Albanian[sq]
Ju e dini, këto ious kanë filluar të grumbullohem.
Serbian[sr]
Znate, ove kredu počinju da se gomilaju.
Swedish[sv]
De börjar läggas på hög.
Turkish[tr]
Şu borçların iyice birikmeye başladı.