Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Относно споменаването на „това поколение“ в Лука 21:32 професор Джоел Б.
Bislama[bi]
Wan tija, Joel B. Green, i tokbaot “ol man blong taem ya” long Luk 21:32.
Bangla[bn]
লূক ২১:৩২ পদের ‘এই বংশের’ বিষয়ে বলতে গিয়ে অধ্যাপক যোয়েল বি.
Chuukese[chk]
Ussun porausen “ei tappin aramas” lon Luk 21:32, Sense Joel B.
Danish[da]
Hvad angår udtrykket „denne generation“ i Lukas 21:32, har professor Joel B.
Efik[efi]
Kaban̄a se ẹtịn̄de ẹban̄a “emana emi” ke Luke 21:32, Prọfesọ Joel B.
English[en]
Regarding the reference to “this generation” at Luke 21:32, Professor Joel B.
Spanish[es]
Con respecto a la expresión “esta generación” de Lucas 21:32, el profesor Joel B.
Persian[fa]
با توجه به مرجع واژهٔ «فرقه» که لوقا ۲۱:۳۲ میباشد، پرفسور یوئیل بی.
Hebrew[he]
בעניין ”הדור הזה” שבלוקס כ”א:32 מציין פרופסור ג’ואל ב.
Hindi[hi]
लूका २१:३२ में बतायी गयी “इस पीढ़ी” का मतलब बताते हुए प्रॉफॆसर जोएल बी.
Hiligaynon[hil]
Tuhoy sa pagpatuhoy sa ‘sining kaliwatan’ sa Lucas 21:32, si Propesor Joel B.
Croatian[hr]
Govoreći o izrazu “ovaj naraštaj” iz Luke 21:32, profesor Joel B.
Armenian[hy]
32–ի «այս սերունդ» արտահայտության վերաբերյալ պրոֆեսոր Ջոել Գրինը նկատում է.
Indonesian[id]
Sehubungan dengan rujukan ”generasi ini” di Lukas 21: 32, Profesor Joel B.
Italian[it]
A proposito del riferimento a “questa generazione” in Luca 21:32, il prof.
Japanese[ja]
ルカ 21章32節の「この世代」への言及について,ジョエル・B・グリーン教授はこう述べています。「
Georgian[ka]
ლუკას 21:32-ში მოხსენიებული „მოდგმის“ შესახებ პროფესორი ჯოელ ბ.
Kongo[kg]
Sambu na “mbandu yai” ya bo ketubila na Luka 21: 32, Profesere Joel B.
Kyrgyz[ky]
Лука 12:32-аяттагы «бул муун» (ЖД) деген сөздөр тууралуу профессор Жоэл Б.
Lozi[loz]
Ka za “lusika lo” lo lu bulezwi kwa Luka 21:32, Caziba Joel B.
Lithuanian[lt]
Apie posakį „ši karta“ iš Luko 21:32 profesorius Joelis B.
Latvian[lv]
Par apzīmējumu ”šī cilts” Lūkas 21:32 profesors Džoels Grīns raksta: ”Trešajā Evaņģēlijā ar vārdiem ”šī paaudze” (un līdzīgiem vārdu savienojumiem) pastāvīgi tiek apzīmēta tādu cilvēku kategorija, kuri pretojas Dieva nodomam.
Marshallese[mh]
Ikijen nan in “ebeben in” ilo Luk 21:32, Professor Joel B.
Malayalam[ml]
ലൂക്കൊസ് 21:32-ലെ “ഈ തലമുറ”യെ കുറിച്ച് പ്രൊഫസർ ജോയൽ ബി.
Marathi[mr]
लूक २१:३२ मधील ‘या पिढीच्या’ संदर्भाबद्दल प्राध्यापक जोएल बी.
Burmese[my]
လုကာ ၂၁:၃၂ တွင် ‘ဤလူမျိုးဆက်’ ကိုကိုးကားခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ပါမောက္ခ ဂျိုအဲလ် ဘီ.
Nepali[ne]
लूका २१:३२ को “यो पुस्ता[बारे]” प्राध्यापक जोएल बि.
Niuean[niu]
Hagaao ke he “hau nai” he Luka 21:32, ne mailoga e Porofesa Joel B.
Nyanja[ny]
Ponena za mawuwo “mbadwo uno” opezeka pa Luka 21:32, Polofesa Joel B.
Panjabi[pa]
ਲੂਕਾ 21:32 ਵਿਚ “ਇਹ ਪੀਹੜੀ” ਬਾਰੇ, ਜੋਏਲ ਬੀ.
Papiamento[pap]
Relacioná cu e referencia na “e generacion aki” na Lucas 21:32, profesor Joel B.
Pohnpeian[pon]
Me pil wia mehn kawehwehpen “dih wet” me mih nan Luk 21:32, Professor Joel B.
Portuguese[pt]
Sobre a referência a “esta geração”, em Lucas 21:32, o professor Joel B.
Russian[ru]
В связи с упоминанием «рода сего» в Луки 21:32 профессор Джоэл Грин замечает: «В Третьем Евангелии выражение „род сей“ (и родственные ему выражения) неизменно обозначает категорию людей, противящихся Божьему замыслу.
Slovenian[sl]
Glede ,tega pokolenja‘ iz Lukeževega evangelija 21:32 je profesor Joel B.
Albanian[sq]
Lidhur me referimin që i bëhet ‘këtij brezi’ në Lukën 21:32, profesori Joel B.
Serbian[sr]
U ukazivanju na ’ovaj naraštaj‘ iz Luke 21:32, profesor Džoel B.
Southern Sotho[st]
Mabapi le moo ho buuoang ka “moloko ona” ho Luka 21:32, Moprofesa Joel B.
Tamil[ta]
லூக்கா 21:32-ல் குறிப்பிட்டுள்ள ‘இந்தச் சந்ததியை’ பற்றி பேராசிரியர் ஜோயல் பி.
Telugu[te]
లూకా 21:32లో ఉన్న “ఈ తరము” అన్న రిఫరెన్సు గురించి ప్రొఫెసర్ జోయల్ బి.
Tonga (Zambia)[toi]
Kujatikizya makani aa “Cizukulu eci” aali kuli Luka 21:32, Professor Joel B.
Turkish[tr]
Luka 21:32’deki “bu nesil” ifadesiyle ilgili, Profesör Joel B.
Tsonga[ts]
Malunghana ni nhlamuselo ya “xitukulwana lexi” eka Luka 21:32, Profesa Joel B.
Twi[tw]
Ɛdefa “awo ntoatoaso yi” a ɛwɔ Luka 21:32 ho no, Ɔbenfo Joel B.
Ukrainian[uk]
Стосовно фрази «це покоління», вжитої в Луки 21:32, професор Джоель Б.
Vietnamese[vi]
Nói về “thế hệ nầy” nơi Lu-ca 21:32, (NW), Giáo Sư Joel B.
Xhosa[xh]
Ethetha ngebinzana elithi “esi sizukulwana” kuLuka 21: 32, uNjingalwazi Joel B.
Chinese[zh]
论到路加福音21:32的“这个世代”,乔尔·格林教授指出:“在第三卷福音书里,‘这个世代’(以及类似的词语)通常是指抗拒上帝旨意的人。