Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ikke fornuftigt at efterlade ting af værdi på Deres plads mens De går på toilettet eller går ud for at få en forfriskning.
German[de]
Es ist unklug, Wertgegenstände auf dem Platz liegenzulassen, wenn man zur Toilette oder zum Essen geht.
Greek[el]
Είναι άσοφο ν’ αφήνετε πολύτιμα πράγματα στο κάθισμά σας για να πάτε στην τουαλέττα ή στο αναψυκτήριο.
English[en]
Leaving valuables on your seat while you go to the rest room or out for refreshments is unwise.
Spanish[es]
Es imprudente dejar objetos valiosos en su asiento mientras va al baño o a buscar algún refrigerio.
Finnish[fi]
On epäviisasta jättää arvoesineitä istuimellesi, kun menet WC:hen tai poistut nauttimaan virvokkeita.
French[fr]
Abandonner des objets de valeur sur son siège pendant que l’on se rend aux toilettes ou que l’on va se rafraîchir n’est pas faire preuve de sagesse.
Italian[it]
Quando vi allontanate per andare alla toilette o a bere qualcosa non è prudente lasciare oggetti di valore sui sedili.
Japanese[ja]
手洗いに立ったり,軽食を取ったりするために席を離れる場合,貴重品を席に残しておくのは賢明ではありません。
Korean[ko]
휴게실로 가거나 다과를 위해 자리를 뜰 때 귀중품을 자리에 남겨두는 것은 지혜롭지 못하다.
Norwegian[nb]
Det vil være uforstandig å legge penger og verdigjenstander igjen på plassen din når du forlater den for å gå på toalettet eller for å hente forfriskninger.
Dutch[nl]
Kostbaarheden op uw zitplaats achterlaten terwijl u zich even gaat opfrissen of iets gaat gebruiken, is onverstandig.
Portuguese[pt]
Deixar objetos de valor em seu assento enquanto vai ao banheiro ou sai para se refrescar não é sábio.
Swedish[sv]
Det är oförståndigt att lämna kvar värdesaker på stolen, när du går ut på toaletten eller går ut för att få förfriskningar.
Ukrainian[uk]
Не лишайте своїх дорогоцінностей на лавці, коли йдете до туалету або до буфету.