Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek die Bybel begin studeer het, was ek besig met navorsing oor knie-operasies.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ማጥናት በጀመርኩበት ጊዜ በጉልበት ቀዶ ሕክምና ላይ ምርምር እያደረግሁ ነበር።
Bulgarian[bg]
Когато започнах да изучавам Библията, се занимавах с колянна хирургия.
Cebuano[ceb]
Sa nagsugod ko pagtuon sa Bibliya, nag-research ko bahin sa pag-opera sa tuhod.
Czech[cs]
V době, kdy jsem se pustila do studia Bible, jsem pracovala na výzkumu, který se týkal operací kolene.
Ewe[ee]
Esi mete Biblia-sɔsrɔ̃ la, menɔ numekuku hã wɔm tso amegbetɔ ƒe klo koko ŋu.
Greek[el]
Την εποχή που άρχισα να μελετώ τη Γραφή, έκανα έρευνα στη χειρουργική γόνατος.
English[en]
When I started studying the Bible, I was researching knee surgery.
Spanish[es]
Cuando comencé a estudiar la Biblia, estaba haciendo una investigación sobre la cirugía de rodilla.
Estonian[et]
Ajal, mil hakkasin Piiblit uurima, oli mul käsil uurimistöö põlveoperatsioonist.
French[fr]
Lorsque j’ai commencé à étudier la Bible, je faisais des recherches sur la chirurgie du genou.
Hebrew[he]
התחלתי ללמוד את המקרא בתקופה שבה עשיתי מחקר על ניתוחי ברך.
Hiligaynon[hil]
Sang nagtuon ako sa Biblia, naga-research ako parte sa pag-opera sa tuhod.
Croatian[hr]
Kad sam počela proučavati Bibliju, bavila sam se istraživanjem kirurških metoda koje se primjenjuju pri liječenju bolesti i ozljeda koljena.
Hungarian[hu]
Amikor elkezdtem tanulmányozni a Bibliát, a térdsebészettel foglalkoztam behatóbban.
Armenian[hy]
Այն ժամանակ, երբ սկսեցի Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, ծնկի վիրահատության վերաբերյալ հետազոտություններ էի կատարում։
Indonesian[id]
Waktu mulai belajar Alkitab, saya sedang meneliti tentang pembedahan lutut.
Iloko[ilo]
Idi rinugiak nga adalen ti Biblia, madama ti panagsirarakko maipapan iti panagopera iti tumeng.
Italian[it]
Quando iniziai a studiare la Bibbia stavo svolgendo alcune ricerche sulla chirurgia del ginocchio.
Japanese[ja]
わたしは聖書を勉強し始めた頃,膝関節の手術を研究していました。
Georgian[ka]
იმ პერიოდში, როდესაც ბიბლიის შესწავლა დავიწყე, ადამიანის მუხლის ქირურგიას ვიკვლევდი.
Korean[ko]
성서를 알아보기 시작할 무렵, 무릎 수술에 관한 연구를 하고 있었죠.
Kaonde[kqn]
Kimye kyo natendekele kufunda Baibolo, napesele peselenga bya kutumbula jinungo.
Lingala[ln]
Ntango nabandaki koyekola Biblia, nazalaki kosala bolukiluki na likambo etali kosala lipaso ya libɔlɔngɔ.
Lozi[loz]
Ha ne ni kalile ku ituta Bibele, ne ni sweli ku eza patisiso ya mwa ku alafela liñwele ka ku pazula.
Lithuanian[lt]
Tuo metu, kai pradėjau studijuoti Bibliją, kaip tik gilinausi į kelio chirurgiją.
Malagasy[mg]
Nikaroka momba ny fandidiana lohalika aho, tamin’izaho vao nianatra Baiboly.
Macedonian[mk]
Кога почнав да ја проучувам Библијата, вршев истражувања во врска со операција на колено.
Burmese[my]
ကျမ်းစာကို စလေ့လာတဲ့ အချိန်က ဒူးခေါင်းခွဲစိတ်မှုကို လေ့လာမှုလုပ်နေတဲ့အချိန်ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Da jeg begynte å studere Bibelen, forsket jeg på knekirurgi.
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke thoma go ithuta Beibele, ke be ke nyakišiša ka ophareišene ya letolo.
Nyanja[ny]
Pa nthawi imene ndinkaphunzira Baibulo, ndinkaphunziranso za opaleshoni ya pabondo.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਗੋਡੇ ਦੀ ਸਰਜਰੀ ਬਾਰੇ ਰਿਸਰਚ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Nen ginmapo ak ya nanaral na Biblia, manre-research ak ed saman ed panag-opera na pueg.
Polish[pl]
Kiedy zaczęłam poznawać Biblię, jednocześnie zgłębiałam tajniki chirurgii kolana.
Portuguese[pt]
Na época em que comecei a estudar a Bíblia, eu estava fazendo uma pesquisa sobre cirurgia de joelho.
Rundi[rn]
Igihe natangura kwiga Bibiliya, nariko ndagira ubushakashatsi ku bijanye n’ukubaga ivi.
Romanian[ro]
Când am început să studiez Biblia, mă specializam în chirurgia genunchiului.
Russian[ru]
В то время, когда я стала изучать Библию, я занималась исследованиями в области хирургии коленного сустава.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe nakoraga ubushakashatsi mu birebana no kubaga ivi, ni bwo natangiye kwiga Bibiliya.
Sinhala[si]
බයිබලය පාඩම් කරන කාලෙදි මං හිටියෙ දණහිස් සැත්කම් ගැන පර්යේෂණ වගයක් කරමින්.
Slovak[sk]
Keď som začala študovať Bibliu, venovala som sa výskumu, ktorý sa týkal operácií kolenného kĺbu.
Slovenian[sl]
Ko sem začela preučevati Sveto pismo, sem se učila operirati koleno.
Shona[sn]
Pandakatanga kudzidza Bhaibheri, ndakanga ndichiongorora marapirwo anoitwa ibvi.
Albanian[sq]
Kur nisa të studioja Biblën, po bëja kërkime për kirurgjinë e gjurit.
Serbian[sr]
Kada sam počela da proučavam Bibliju bavila sam se istraživanjima o hirurgiji kolena.
Southern Sotho[st]
Ha ke qala ho ithuta Bibele, ke ne ke ntse ke batlisisa ka opereishene ea lengole.
Swedish[sv]
När jag började studera Bibeln forskade jag också kring knäkirurgi.
Swahili[sw]
Nilipoanza kujifunza Biblia, nilikuwa nikifanya utafiti kuhusu upasuaji wa goti.
Congo Swahili[swc]
Nilipoanza kujifunza Biblia, nilikuwa ninafanya uchunguzi juu ya upasuaji wa magoti.
Thai[th]
ตอน ที่ ฉัน เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ฉัน กําลัง ทํา วิจัย เรื่อง การ ผ่าตัด เข่า.
Tigrinya[ti]
መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ዝጀመርኩሉ እዋን፡ ብዛዕባ መጥባሕቲ ብርኪ ምርምር እገብር ነይረ።
Tagalog[tl]
Nang magsimula akong mag-aral ng Bibliya, nagre-research ako noon tungkol sa pag-oopera sa tuhod.
Tswana[tn]
Fa ke ne ke simolola go ithuta Baebele, ke ne ke dira dipatlisiso ka karo ya lengole.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi kirap stadi long Baibel, long dispela taim mi wok long stadi long wok bilong katim na stretim skru bilong lek.
Tsonga[ts]
Loko ndzi sungule ku dyondza Bibele, a ndzi endla ndzavisiso wa vuhandzuri bya tsolo.
Twi[tw]
Bere a mifii Bible adesua ase no, na mereyɛ kotodwe mu oprehyɛn mu nhwehwɛmu.
Ukrainian[uk]
Коли я почала вивчати Біблію, то якраз проводила дослідження в галузі хірургії колінного суглоба.
Vietnamese[vi]
Khi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh, tôi nghiên cứu về phẫu thuật đầu gối.
Waray (Philippines)[war]
Han nagtikang ako mag-aram han Biblia, nagsasaliksik ako mahitungod ha pag-opera han tuhod.
Xhosa[xh]
Ukuqala kwam ukufundelwa iBhayibhile, ndandiphanda ngendlela yokutyanda idolo.
Chinese[zh]
开始学习圣经的时候,我正在做膝关节外科手术方面的研究。