Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да има някаква цел в този огромен разход на време и пари.
Cebuano[ceb]
“Kinahanglang duna gyuy usa ka katuyoan diha niining grabe nga paggahin sa panahon ug kwarta.
Czech[cs]
V tomto nesmírném vynakládání času a peněz ale určitý záměr být musí.
Danish[da]
Der må være et formål med dette enorme forbrug af tid og penge.
German[de]
Hinter diesem gewaltigen Aufwand an Zeit und Geld muss es einen Sinn geben.
English[en]
“There has to be a purpose in this tremendous expenditure of time and money.
Spanish[es]
“Tiene que haber un objetivo en esta tremenda inversión de tiempo y de dinero.
Estonian[et]
Sellel tohutul aja- ja rahakulul peab olema eesmärk.
Finnish[fi]
Tämän kaiken ajan ja varojen käyttämisellä täytyy olla tarkoitus.
French[fr]
Il doit bien y avoir une raison d’être à cette énorme dépense de temps et d’argent.
Croatian[hr]
»Mora postojati svrha u ovom ogromnom izdatku vremena i novca.
Hungarian[hu]
Kell hogy legyen célja ily sok pénz és idő ráfordításának.
Indonesian[id]
Harus ada tujuan dalam penggunaan waktu dan uang yang luar biasa ini.
Italian[it]
Deve esserci uno scopo in questo immenso investimento di tempo e di denaro.
Japanese[ja]
これだけの時間と資金を投入する大事業ですから,目的がなければなりません。
Korean[ko]
이처럼 굉장한 시간과 돈을 들이는 데는 반드시 어떠한 목적이 있게 마련입니다.
Lithuanian[lt]
Turi būti priežastis, kodėl tam leidžiama tiek daug laiko ir pinigų.
Latvian[lv]
Šim milzīgajam laika un naudas tēriņam ir jābūt mērķtiecīgam.
Malagasy[mg]
“Tsy maintsy ahitana tanjona ity fandaniana fotoana sy vola be ity.
Mongolian[mn]
“Энэ их цаг хугацаа, мөнгө төгрөгийн зарцуулалтад зорилго гэж байх л ёстой.
Norwegian[nb]
Det må være en hensikt med denne enorme bruken av tid og penger.
Dutch[nl]
‘De enorme hoeveelheid tijd en geld die eraan besteed wordt, moet een doel hebben.
Polish[pl]
W tym ogromnym nakładzie środków finansowych i czasu musi być jakiś cel.
Portuguese[pt]
Deve haver um propósito para tamanho dispêndio de tempo e dinheiro.
Romanian[ro]
Trebuie să fie un scop în acest enorm sacrificiu de timp şi bani.
Russian[ru]
Но такие колоссальные затраты времени и денег должны оправдываться какой-то целью!
Samoan[sm]
“E tatau lava ona i ai se faamoemoega i lenei anoanoai o le taimi ma tupe faaalu.
Swedish[sv]
Det måste finnas en avsikt med att spendera så mycket tid och pengar.
Tagalog[tl]
“Marapat lang na may layunin sa napakalaking pag-uukol na ito ng panahon at pera.
Tongan[to]
“Kuo pau ke ʻi ai ha taumuʻa ʻi he fakamole lahi ko ʻeni ʻo e taimí mo e paʻangá.