Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar omdat ons dit het, kom ons voor uitdagings te staan.
Amharic[am]
ሆኖም የመምረጥ ነፃነት ፈታኝ ሁኔታዎችን ያስከትላል።
Arabic[ar]
وبها يمكننا مواجهة التحديات.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, kun igwa kaiyan, napapaatubang kita sa mga kadepisilan.
Bemba[bem]
Kwena, ukuisalila kwine uku kuti kwatuletelela.
Bulgarian[bg]
Но с нея са свързани някои предизвикателства.
Bislama[bi]
Be, from we yumi gat fasin ya, yumi fesem plante traem.
Bangla[bn]
কিন্তু, এটা থাকায় আমাদেরকে অনেক কঠিন সমস্যার মুখোমুখি হতে হয়।
Cebuano[ceb]
Apan, kay nakabaton niini, kita makaatubang ug mga suliran.
Czech[cs]
Se svobodnou vůlí však stojíme před problémy.
Danish[da]
Men den frie vilje indebærer også nogle udfordringer.
German[de]
Die Willensfreiheit bringt allerdings Herausforderungen mit sich.
Ewe[ee]
Togbɔ be tiatiawɔblɔɖe le mía si hã la, míedzea ŋgɔ gbetɔamewo.
Efik[efi]
Nte ededi, nnyịn ndinyene enye anam nnyịn isobo mme n̄kpọ-ata.
Greek[el]
Με αυτήν, ωστόσο, αντιμετωπίζουμε προκλήσεις.
English[en]
With it, however, we face challenges.
Estonian[et]
Ent sellega kaasneb ka väljakutseid.
Fijian[fj]
Ia, e salavata mai kei na isolisoli oqo na noda na sotava e so na ka ni bolebole.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, kɛ eyɛ hu lɛ, wɔkɛ kaai kpeɔ.
Gujarati[gu]
તેમ છતાં, સ્વતંત્ર ઇચ્છાને લીધે આપણે પડકારોનો સામનો કરીએ છીએ.
Gun[guw]
Ṣigba, dile mí tlẹ tindo e, mí nọ pehẹ avùnnukundiọsọmẹnu lẹ.
Hebrew[he]
אלא שמתנה זו כרוכה באתגרים.
Hiligaynon[hil]
Apang, paagi sa sini nagaatubang kita sang mga hangkat.
Hiri Motu[ho]
To, ia dainai gau idauidau idia vara.
Hungarian[hu]
De éppen e miatt az ajándék miatt nézünk szembe olykor nehéz helyzetekkel.
Western Armenian[hyw]
Սակայն, անոր հետ մարտահրաւէրներ կը դիմագրաւենք։
Indonesian[id]
Akan tetapi, memiliki kehendak bebas membuat kita menghadapi banyak tantangan.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, anyị na-eji ya eche ihe ịma aka ihu.
Iloko[ilo]
Ngem gapu ta addaantayo iti kasta a wayawaya, maipasangotayo kadagiti karit.
Italian[it]
Ma l’averlo comporta delle sfide.
Japanese[ja]
しかし,それがあるゆえに難問にも直面します。
Georgian[ka]
მაგრამ მას სიძნელეებიც მოაქვს.
Kalaallisut[kl]
Namminerli piumasamik iliorsinnaaneq unamminiarnartortaqarpoq.
Kannada[kn]
ಅದಿದ್ದರೂ ನಾವು ಪಂಥಾಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
하지만 우리는 자유 의지가 있기 때문에 어려운 문제들에 직면하게 됩니다.
Lingala[ln]
Nzokande, lokola tozali na yango etyaka mpe biso liboso ya mikakatano ndenge na ndenge.
Lozi[loz]
Kono, ka ku ba ni yona, lu talimana ni lishemaeto.
Lithuanian[lt]
Bet kadangi esame gavę šią dovaną, susiduriame su sunkumais.
Luba-Lulua[lua]
Kadi bu mutudi nabu, tudi tumanya tshia kuenza patudi kumpala kua ntatu.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, со неа, се соочуваме со предизвици.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അതുള്ളതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അനേകം വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാൻ സാധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
परंतु, ते आपल्याजवळ असल्यामुळे आपल्याला अनेक आव्हानांना तोंड द्यावे लागते.
Maltese[mt]
Iżda biha niffaċċjaw ħafna sfidi.
Burmese[my]
သို့သော် ယင်းကြောင့် အခက်အခဲများကို ကျွန်ုပ်တို့ကြုံတွေ့ကြရသည်။
Norwegian[nb]
Men ettersom vi har en fri vilje, står vi overfor visse utfordringer.
Nepali[ne]
तथापि, स्वतन्त्र इच्छा हुँदा हामीले चुनौतीहरूको सामना गर्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Maar mét een vrije wil krijgen we met uitdagingen te maken.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ka yona re kgona go lebeletšana le ditlhohlo.
Nyanja[ny]
Komabe mphatsoyi timapeza nayo mavuto.
Pangasinan[pag]
Balet lapud walaan itayo na ontan sikatayoy nipapaarap ed saray angat.
Papiamento[pap]
Sin embargo, awor cu nos tin e, nos ta enfrentá desafio.
Pijin[pis]
Bat from iumi garem, iumi feisim samfala challenge.
Portuguese[pt]
Com ele, porém, enfrentamos desafios.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora n’ubwo tuwufite, duhangana n’ibibazo bikomeye.
Sango[sg]
Ye oko, tongana a yeke dä, e yeke luti na gbele akpale.
Sinhala[si]
අනිත් අතට, නිදහස් කැමැත්ත ඇතුව සිටින අපි වෙනත් ආකාරයේ අභියෝගවලට මුහුණ දෙන්නෙමු.
Slovak[sk]
S ňou však stojíme pred náročnými situáciami.
Slovenian[sl]
Toda ker jo imamo, se spoprijemamo z izzivi.
Samoan[sm]
Ae peitaʻi, o le iai o le saʻolotoga e faia ai filifiliga, e oo ai foʻi ina tatou fesagaʻi ma ni luʻi.
Shona[sn]
Zvisinei, runoita kuti tisangane nezvinetso.
Albanian[sq]
Megjithatë, duke e pasur atë, hasim sfida.
Serbian[sr]
Međutim, pošto je imamo, suočavamo se sa izazovima.
Sranan Tongo[srn]
Ma fu di wi abi wan fri wani, dan dati e tyari tyalensi kon gi wi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, re tobana le liphephetso ka lebaka la bona.
Swedish[sv]
Men med den ställs vi inför utmaningar.
Swahili[sw]
Hata hivyo, tunakabili magumu kwa kuwa na hiari.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, tunakabili magumu kwa kuwa na hiari.
Tamil[ta]
ஆனால், அது இருப்பதால் நாம் சவால்களையும் எதிர்ப்படுகிறோம்.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ มี เจตจํานง เสรี เรา เผชิญ ข้อ ท้าทาย.
Tigrinya[ti]
እንተዀነ ግን: ብድሆታት እውን ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Gayunman, sa pagkakaroon nito, napapaharap tayo sa mga hamon.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, e re ka re kgona go itlhophela, re lebana le dikgwetlho.
Tongan[to]
Kae kehe, ‘i he me‘a ko iá, ‘oku tau fehangahangai ai mo e ngaahi pole.
Tok Pisin[tpi]
Tasol dispela pasin bilong stap fri i givim sampela hatwok long yumi.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, onun yüzünden bazı zorluklarla da karşılaşıyoruz.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, hi langutana ni mintlhontlho hikwalaho ka nyiko leyi.
Twi[tw]
Nanso, yehyia nsɛnnennen wɔ ho.
Tahitian[ty]
No te mea râ tei ia tatou ra te reira, e faaruru ïa tatou i te mau haafifiraa.
Ukrainian[uk]
Однак саме через неї нам доводиться стикатися з труднощами.
Urdu[ur]
تاہم، ہمیں آزاد مرضی کے ساتھ چیلنجوں کا بھی سامنا کرنا پڑتا ہے۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, ri kona u sedzana na dzikhaedu ngauri ri nayo.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, kèm theo tự do ý chí, chúng ta đứng trước những thách thức.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, tungod kay may-ada hito, naatubang kita hin mga ayat.
Wallisian[wls]
Kae ʼaki te potu ʼaia ʼe tou tau ai mo te ʼu fihifihia.
Xhosa[xh]
Noko ke, ngenxa yale nkululeko, sijamelana nocelomngeni.
Yoruba[yo]
Àmọ́ òmìnira yìí tún ní ìpèníjà tirẹ̀.
Zulu[zu]
Nokho, ngayo, sibhekana nezinselele.