Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det er nu seks uger siden, NATO indledte sine flybombninger af Jugoslavien for at redde kosovoalbanerne fra Milosevic-regimets barbari.
German[de]
Herr Präsident! Vor nunmehr sechs Wochen begann die NATO mit ihren Luftangriffen auf Jugoslawien, um die Kosovoalbaner von der Barbarei des Milosevic-Regimes zu retten.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, έχουν περάσει πλέον έξι εβδομάδες από τότε που άρχισαν οι αεροπορικοί βομβαρδισμοί του ΝΑΤΟ κατά της Γιουγκοσλαβίας με σκοπό να σωθούν οι Αλβανοί Κοσοβάροι από τη βαρβαρότητα του καθεστώτος Milosevic.
English[en]
Mr President, it is now six weeks since NATO's aerial bombardment of Yugoslavia was begun, with the aim of saving the Kosovo Albanians from the barbaric treatment inflicted on them by the Milosevic regime.
Spanish[es]
Señor Presidente, hace seis semanas que se iniciaron los bombardeos aéreos de la OTAN sobre Yugoslavia con el objeto de salvar a los albaneses de Kosovo de la barbarie del régimen de Milosevic.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, nyt on kulunut kuusi viikkoa siitä, kun NATO aloitti ilmapommitukset pelastaakseen Kosovon albaanit Miloseviin hallinnon barbarismilta.
French[fr]
Monsieur le Président, cela fait maintenant six semaines que les bombardements de l'OTAN sur la Yougoslavie ont débuté afin de sauver les Albanais du Kosovo de la barbarie du régime de Milosevic.
Italian[it]
Signor Presidente, da ormai sei settimane la Jugoslavia è sotto le bombe della NATO, finalizzate a salvare gli albanesi del Kosovo dalla barbarie del regime di Milosevic.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het is nu zes weken geleden dat de NAVO haar luchtbombardementen op Joegoslavië begon, om de Kosovaarse Albanezen van de barbarij van Milosevic' regime te verlossen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, faz agora seis semanas que começou o bombardeamento aéreo da NATO à Jugoslávia, para salvar os albaneses do Kosovo da barbárie do regime de Milosevic.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Det är nu sex veckor sedan Natos flygbombningar av Jugoslavien inleddes för att rädda kosovoalbanerna undan Milosevic-regimens barbari.