Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل تقديراتنا أننا نبعد " أربع ساعات عن " الأرض
Bulgarian[bg]
Според най-добрите ни изчисления сме на четири часа от Земята.
Bosnian[bs]
Naše najbolje procjene kažu da smo nekih 4 sata od Zemlje.
Czech[cs]
Podle našich nejlepších odhadů jsme zhruba čtyři hodiny od Země.
Danish[da]
Vores bedste beregninger placerer os omtrent fire timer fra jorden.
Greek[el]
Σύμφωνα με εκτιμήσεις μας απέχουμε τέσσερις ώρες απ'τη Γη.
English[en]
Our best estimates place us some four hours from Earth.
Spanish[es]
La mejor estimación nos sitúa a unas cuatro horas de la Tierra.
Estonian[et]
Me oletame, et oleme Maast nelja tunni tee kaugusel.
Finnish[fi]
Maahan on arviomme mukaan neljän tunnin matka.
French[fr]
Nos meilleurs estimations nous placent à quatre heures de la Terre.
Hebrew[he]
על-פי ההערכות הטובות שלנו אנו במרחק של 4 שעות מכדור הארץ.
Croatian[hr]
Naše najbolje procjene kažu da smo nekih 4 sata od Zemlje.
Hungarian[hu]
Becsléseink szerint négy órára vagyunk a Földtől.
Indonesian[id]
Perkiraan terbaik kami menempatkan kami sekitar empat jam dari Bumi.
Italian[it]
Le nostre stime migliori ci posizionano a quattro ore dalla Terra.
Norwegian[nb]
Våre beste overslag sier at vi er fire timer fra Jorda.
Dutch[nl]
Onze beste schattingen plaatsen ons op zo'n vier uur van Aarde.
Polish[pl]
Według naszych obliczeń jesteśmy cztery godziny od Ziemi.
Portuguese[pt]
Nossas melhores estimativas nos colocam a 4 horas da Terra.
Romanian[ro]
Cele mai bune estimări noastre ne plasează aproximativ patru ore de pe Pământ.
Russian[ru]
По нашей оптимистической оценке, мы находимся приблизительно в четырех часах от Земли.
Slovenian[sl]
Po najboljši oceni smo oddaljeni 4 ure od Zemlje.
Serbian[sr]
Наше најбоље процене кажу да смо неких 4 сата од Земље.
Swedish[sv]
Enligt våra bästa uppskattningar är vi ca fyra timmar från jorden.
Turkish[tr]
Dünya'dan sadece 4 saat uzaktayız.
Vietnamese[vi]
Ước lượng tốt nhất về vị trí hiện nay của chúng tôi là cách Trái đất khoảng 4 giờ.