Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا للوائح هنغ كنغ المتعلقة بالمساعدة القانونية التبادلية في المسائل الجنائية، يجوز أيضا للمنطقة الإدارية الخاصة أن تقوم بإنفاذ أوامر المحاكم الصادرة عن سلطات قضائية في الخارج لمصادرة الأصول المالية ذات الصلة للأشخاص المشتبه في ارتكابهم جريمة الإرهاب.
English[en]
In accordance with the Hong Kong regulations concerning reciprocal legal assistance on criminal matters, the Special Administrative Region can also enforce court orders issued by overseas jurisdictions to confiscate the relevant financial assets of persons suspected of terrorism.
Spanish[es]
Con arreglo a los reglamentos de Hong Kong relativos a la asistencia jurídica recíproca en asuntos delictivos, la Región Administrativa Especial también puede hacer efectivas órdenes judiciales dictadas por jurisdicciones extranjeras para confiscar bienes financieros de personas sospechosas de terrorismo.
French[fr]
Conformément au règlement de Hong Kong concernant l’assistance juridique mutuelle en matière répressive, la Région administrative spéciale peut également faire exécuter des décisions judiciaires rendues par des juridictions étrangères, visant à confisquer les avoirs financiers concernés des individus soupçonnés de terrorisme.
Russian[ru]
В соответствии с нормативными положениями Сянгана, касающимися взаимной помощи в уголовных вопросах, Специальный административный район может также обеспечивать выполнение распоряжений зарубежных судебных органов относительно конфискации соответствующих финансовых активов лиц, подозреваемых в причастности к терроризму.