Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن تمارَس سلطة الادعاء العام التقديرية لمراعاة تعاون المتهمين، بما في ذلك عن طريق المساومة القضائية، ويمكن أن يُعتبر التعاون عاملا مخفِّفا في إصدار الأحكام.
English[en]
Prosecutorial discretion can be exercised to take into account the cooperation of accused persons, including through plea bargaining, and cooperation could serve as a mitigating factor at sentencing.
Spanish[es]
Se puede ejercer la facultad discrecional para iniciar el enjuiciamiento a fin de tener en cuenta la cooperación prestada por las personas acusadas, incluso negociando los cargos, y la cooperación puede servir a modo de atenuante de la condena.
French[fr]
Le ministère public peut exercer son pouvoir discrétionnaire et tenir compte de la coopération des prévenus pour alléger leur peine, notamment dans le cadre d’un règlement sur reconnaissance préalable de culpabilité.
Russian[ru]
Обвинение может учитывать факт сотрудничества обвиняемых со следствием, например при заключении сделки о признании вины, либо рассматривать его в качестве смягчающего обстоятельства при вынесении приговора.