Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говори направо.
Czech[cs]
Nebudu to zjemňovat.
Danish[da]
Jeg vil ikke hakke noget igennem.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να μασήσω τα λόγια μου.
English[en]
I'm not going to mince words.
Spanish[es]
No mediré mis palabras.
Finnish[fi]
En aio säästellä sanoja.
French[fr]
Je ne vais pas mâcher mes mots.
Hebrew[he]
אני לא מתכוון לרכך את הדברים.
Croatian[hr]
Neću ublažavati.
Hungarian[hu]
Nem fogok finomkodni a szavakkal.
Italian[it]
Non userò mezzi termini.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke moderere ordene.
Dutch[nl]
Ik ga geen blad voor de mond nemen.
Polish[pl]
Nie będę owijał w bawełnę.
Portuguese[pt]
Não vou estar com meias palavras.
Romanian[ro]
Nu voi toca cuvinte.
Russian[ru]
Я не собираюсь выбирать слова.
Swedish[sv]
Jag tänker inte skräda orden.
Turkish[tr]
Lafı uzatmayacağım.