Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от обучението с измислени изречения, хората се учат с реален материал, което е неизменно интересно.
Czech[cs]
Na rozdíl od vymyšlených vět z učebnic, lidé se učí na skutečném obsahu, který je zajímavější.
Danish[da]
Modsat når man lærer med sætninger, der er opdigtet, lærer folk med virkeligt indhold, som helt naturligt vil være interessant.
German[de]
Anstatt mit erfundenen Sätzen zu lernen, lernt man mit echten Inhalten, was schon an sich interresant ist.
Greek[el]
Σε αντίθεση του να μαθαίνεις με «φτιαγμένες» προτάσεις, είναι πολύ πιο ενδιαφέρον να μαθαίνεις πιο ρεαλιστικά πράγματα.
English[en]
As opposed to learning with made-up sentences, people are learning with real content, which is inherently interesting.
Spanish[es]
En vez de aprender con oraciones inventadas las personas aprenden con contenido real, que es de por sí interesante.
Persian[fa]
در مقابل متنهایی که ساخته میشوند مردم با محتویات واقعی یاد میگیرند ،که اساسا خیلی جالبه
French[fr]
Contrairement à l'apprentissage avec les phrases préfabriquées, les gens apprennent avec du contenu authentique, qui est intéressant par essence.
Hebrew[he]
להבדיל מלימוד עם משפטים מומצאים, אנשים לומדים עם תוכן אמיתי, דבר שהוא באופן מובנה יותר מעניין.
Croatian[hr]
U suprotnosti s učenjem s izmišljenim rečenicama, ljudi uče sa stvarnim sadržajem koji je po sebi zanimljiv.
Hungarian[hu]
Az emberek valós tartalommal tanulnak, ami természeténél fogva érdekes.
Italian[it]
Contrariamente all'apprendimento con frasi precostruite, la gente impara con contenuti reali, il che è realmente interessante.
Japanese[ja]
作り物の文章で学ぶのではなく 本物のコンテンツで学ぶ方が 本質的に興味深いものですし
Dutch[nl]
In tegenstelling tot het leren met verzonnen zinnen, leren mensen met echte inhoud, die uit zichzelf interessant is.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do nauki na wymyślonych zdaniach, ludzie uczą się na autentycznych materiałach, co jest bardzo interesujące.
Portuguese[pt]
Em vez de aprenderem com frases feitas, as pessoas aprendem com um conteúdo real, que é interessante.
Romanian[ro]
Spre deosebire de învățarea pe bază de propoziții inventate, oamenii învață prin conținut autentic, care e implicit interesant.
Russian[ru]
В противовес обучению на придуманных предложениях, люди учатся на настоящих текстах, которые сами по себе интересны.
Slovak[sk]
Učia sa na skutočnom obsahu, ktorý je vo svojej podstate zaujímavý.
Slovenian[sl]
V nasprotju z umetno ustvarjenimi stavki se tu ljudje učijo na resničnih stavkih, kar je bistveno bolj zanimivo.
Serbian[sr]
Nasuprot učenju kroz izmišljene rečenice, uči se na stvarnim sadržajima, što je samo po sebi zanimljivije.
Thai[th]
แทนที่จะเรียนด้วยประโยคที่ถูกสมมติขึ้นมา ผู้ใช้ได้เรียนจากข้อความจริงๆ ซึ่งมันน่าสนใจ
Turkish[tr]
Uydurma cümleler yerine kendiliğinden ilginç olan gerçek içeriklerle öğreniyorlar.
Ukrainian[uk]
На противагу навчанню на штучних реченнях, люди вчаться на реальних речах, які по суті цікаві.
Vietnamese[vi]
Ngược lại với học bằng những câu nghĩ ra, người ta học với nội dung thật, những câu thực sự thú vị.