Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идеята, че математическо уравнение ще ви даде възможност да предскажете развитието на дадена система, бе мъртва.
Czech[cs]
tvrzení, že matematický vzorec může být použit k předvídání budoucího chování komplexního systému bylo vyvráceno
English[en]
The idea that a mathematical equation gave you the power to predict how a system will behave, was dead.
Spanish[es]
La idea de que una ecuación matemática nos daba el poder de predecir cómo se iba a comportar un sistema, estaba muerta.
Italian[it]
L'idea che un'equazione matematica ci desse il potere di prevedere come si svilupperà un sistema era morta.
Portuguese[pt]
A ideia de que uma equação matemática nos dava o poder de prever como um sistema irá se portar, estava morta.
Romanian[ro]
Ideea ca ecuatiile matematice iti da puterea de a prezice cum un sistem se va comporta era moarta.
Russian[ru]
" де € того, что математическое уравнение даЄт нам способность предсказать поведение системы, умерла.
Slovak[sk]
Myšlienka, že matematická rovnica vám dáva moc predpovedať ako sa systém bude správať bola mŕtva.
Turkish[tr]
" Bir matematiksel denklemin, bir sistemin nasıl davranacağını tahmin etme kudreti " vereceği düşüncesi ölmüştü.