Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- smittede partier og alle andre partier fra samme mark: destrueres i Nederlandene ved forbrænding, ved passende dyb nedgravning eller ved industriel forarbejdning i en forarbejdningsvirksomhed med officielt godkendte faciliteter til bortskaffelse af affald, således at der ikke er nogen risiko for spredning af Pseudomonas solanacearum
German[de]
- wenn sie zu befallenen Partien und allen anderen Partien desselben Feldes gehören: Vernichtung in den Niederlanden durch Verbrennen, angemessenes Vergraben in großer Tiefe oder industrielle Verarbeitung in einem Verarbeitungsbetrieb, in dem amtlich genehmigte Abfallentsorgungsanlagen vorhanden sind, so daß jegliches Risiko einer Verbreitung von Pseudomonas solanacearum vermieden wird;
Greek[el]
- μολυσμένες παρτίδες και όλες τις άλλες παρτίδες που προέρχονται από τον ίδιο αγρό: πρέπει να καταστρέφονται στις Κάτω Χώρες, με αποτέφρωση, με κατάλληλη ταφή μεγάλου βάθους ή με βιομηχανική μέθοδο σε εγκαταστάσεις βιομηχανικού τύπου με επισήμως εγκεκριμένο εξοπλισμό για διάθεση αποβλήτων, ούτως ώστε να προλαμβάνεται ο κίνδυνος της εξάπλωσης της Pseudomonas solanacearum,
English[en]
- infected lots and all other lots from the same field: be destroyed in the Netherlands, by incineration, by appropriate deep burial or by industrial processing at a processing premises with officially approved facilities for waste disposal, such that the risk of spreading Pseudomonas solanacearum is obviated,
Spanish[es]
- lotes contaminados y cualquier otro lote del mismo campo, serán destruidos en los Países Bajos, por incineración, enterramiento profundo o transformación industrial en instalaciones oficialmente autorizadas para la destrucción de residuos, de forma que se evite el riesgo de propagación de Pseudomonas solanacearum;
Finnish[fi]
- saastuneisiin eriin ja muihin samalta pellolta oleviin eriin, tuhottava Alankomaissa polttamalla, hautaamalla asianmukaisesti syvälle tai teollisesti käsittelemällä käsittelylaitoksissa ja jätteiden hävittämiseen virallisesti hyväksytyillä sellaisilla laitteilla, että Pseudomonas solanacearum -taudinaiheuttajan leviämisriski vältetään,
French[fr]
- à des lots contaminés ainsi qu'à tous les autres lots du même champ: sont détruits aux Pays-Bas par incinération, enfouissement profond approprié ou transformation industrielle dans un établissement de transformation disposant d'installations officiellement agréées d'élimination des déchets, de telle sorte que le risque de propagation de Pseudomonas solanacearum soit écarté,
Italian[it]
- se appartenenti a partite infette e ad ogni altra partita proveniente dallo stesso appezzamento: devono essere distrutti nei Paesi Bassi, mediante incenerimento, adeguato interramento profondo o trasformazione industriale presso impianti di lavorazione dotati di impianti ufficialmente riconosciuti per la distruzione dei rifiuti, in modo da evitare il rischio di diffusione dello Pseudomonas solanacearum;
Dutch[nl]
- besmette partijen of van andere partijen van hetzelfde veld als de besmette partijen, in Nederland worden vernietigd door verbranding, diepstorten of industriële verwerking in een verwerkingsinrichting die beschikt over officieel goedgekeurde afvalverwijderingsinstallaties waarmee het gevaar voor verspreiding van Pseudomonas solanacearum wordt ondervangen;
Portuguese[pt]
- lotes infectados e todos os outros lotes do mesmo campo, serão destruídos nos Países Baixos por incineração, por enterramento profundo adequado ou transformação industrial em instalações de transformação com meios adequados de eliminação dos resíduos aprovados oficialmente, de modo a evitar o risco de propagação de Pseudomonas solanacearum,
Swedish[sv]
- smittade partier och alla andra partier från samma åker: förstöras i Nederländerna genom förbränning, lämplig djup nedgrävning eller genom industriell bearbetning vid en bearbetningsanläggning med officiellt godkända anordningar för avfallshantering, så att det inte föreligger någon risk för spridning av Pseudomonas solanacearum,