Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Посочването поотделно на разнополовите и еднополови двойки е незадължително
Czech[cs]
Rozlišení mezi osobami v párech opačného pohlaví nebo osobami v párech stejného pohlaví není povinné
Danish[da]
Angivelsen af, hvorvidt et par består af personer af det modsatte køn eller af samme køn, er fakultativ
German[de]
Die Unterscheidung zwischen verschiedengeschlechtlichen Paaren und gleichgeschlechtlichen Paaren ist fakultativ
Greek[el]
Η διάκριση μεταξύ ζευγαριών ετεροφύλων και ζευγαριών ομοφύλων είναι προαιρετική
English[en]
The distinction between persons in opposite-sex couples and persons in same-sex couples is optional
Spanish[es]
La distinción entre parejas heterosexuales y parejas homosexuales es optativa
Estonian[et]
Erisooliste ja samasooliste paaride eristamine on valikuline
Finnish[fi]
Henkilöiden erotteleminen vastakkaista sukupuolta ja samaa sukupuolta olevissa pariskunnissa on vapaaehtoista
French[fr]
La distinction entre personnes vivant en couple de sexes opposés et personnes vivant en couple de même sexe est facultative
Hungarian[hu]
Az ellenkező nemű és az ugyanolyan nemű párok tagjai közötti különbségtétel választható
Italian[it]
La distinzione tra componenti di coppie di sesso diverso e di coppie dello stesso sesso è facoltativa
Lithuanian[lt]
Asmenų, sudarančių porą su skirtingos lyties asmenimis, ir asmenų, sudarančių porą su tos pačios lyties asmenimis, atskirti nebūtina
Latvian[lv]
Pēc izvēles var nošķirt pretēja dzimuma personu pāri un viena dzimuma personu pāri
Maltese[mt]
Id-differenza bejn persuni tas-sess oppost li huma koppja u persuni tal-istess sess li huma koppja m'hijiex obbligatorja
Dutch[nl]
Een onderscheid tussen paren van verschillend geslacht en paren van hetzelfde geslacht is facultatief
Polish[pl]
Rozróżnienie osób w parach osób przeciwnej płci i osób w parach osób tej samej płci jest nieobowiązkowe
Portuguese[pt]
A distinção entre pessoas que fazem parte de casais heterossexuais e pessoas que fazem parte de casais homossexuais é opcional
Romanian[ro]
Distincția între persoane care trăiesc în cupluri de sex diferit și persoane care trăiesc în cupluri de același sex este opțională
Slovak[sk]
Rozlišovanie medzi osobami žijúcimi v pároch opačného pohlavia a pároch rovnakého pohlavia nie je povinné
Slovenian[sl]
Razlikovanje med osebami v paru z osebo nasprotnega spola in osebami v istospolnem paru ni obvezno
Swedish[sv]
Åtskillnaden mellan personer i par av motsatt kön och par av samma kön är frivillig uppgift