Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil kommer, at de aktuelle begrænsede bevillinger til koordinerede FoU-projekter på forsvarsområdet bør styrkes, og at disse projekter bør omfatte store fælles demonstratorprogrammer, som omfatter aktiviteter fra forskellige medlemsstater, så der skabes en stærk forsvarsforskningsramme.
German[de]
Überdies sollten die derzeit begrenzten Verpflichtungen zur Zusammenlegung von F&E-Projekten im Verteidigungsbereich ausgedehnt werden und große gemeinsame Demonstrationsprogramme einbeziehen, in denen die Aktivitäten verschiedener Mitgliedstaaten gebündelt werden, um einen produktiven Rahmen für die Verteidigungsforschung zu schaffen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι τρέχουσες περιορισμένες δεσμεύσεις σε συλλογικά προγράμματα Ε&Α για την άμυνα θα πρέπει να επεκταθούν και να περιλάβουν μεγάλα συλλογικά προγράμματα επίδειξης που συνδυάζουν δραστηριότητες από διάφορα κράτη μέλη για τη δημιουργία ενός ισχυρού ερευνητικού πλαισίου για την άμυνα.
English[en]
Furthermore, the current limited commitments to pooled defence R&D projects should be expanded and should include large collaborative demonstrator programmes which bring together activities from different Member States to create a strong defence research framework.
Spanish[es]
Es más, los actuales compromisos limitados respecto a proyectos de I+D de defensa conjuntos deberían ampliarse e incluir grandes demostradores cooperativos que aunarían actividades de distintos Estados miembros para crear un potente marco de investigación militar.
Finnish[fi]
Lisäksi vähäistä sitoutumista yhteisiin puolustusalan tutkimus- ja kehityshankkeisiin pitäisi lisätä nykyisestä ja siihen pitäisi sisällyttää suuria yhteisiä demonstrointiohjelmia, joissa yhdistetään eri jäsenvaltioiden toimia vahvoje puolustusalan tutkimuspuitteiden luomiseksi.
French[fr]
En outre, les engagements limités en faveur d'une participation à des projets communs de R&D dans le domaine de la défense, doivent être étendus pour inclure de grands programmes de démonstration menés en collaboration et rassemblant les activités de différents États membres afin que la recherche dans le secteur de la défense soit solidement encadrée.
Italian[it]
L'impegno (attualmente limitato) in progetti comuni di R&S per la difesa andrebbe inoltre esteso ad ampi programmi di collaborazione sui prototipi dimostrativi, che unificando le attività di diversi Stati membri definiscano un contesto solido in cui inquadrare le attività di ricerca nel campo della difesa.
Dutch[nl]
Bovendien moeten de huidige beperkte verplichtingen ten aanzien van gezamenlijke O&O-projecten op defensiegebied worden uitgebreid; ze dienen grote gezamenlijke demonstratieprogramma's te omvatten, waarbij verschillende lidstaten hun werkzaamheden samenvoegen om een sterk kader voor defensieonderzoek te creëren.
Portuguese[pt]
Além disso, os compromissos, actualmente ainda limitados, com projectos comuns de I&D no âmbito da defesa devem ser alargados e passar a incluir grandes programas cooperativos de demonstração, que reúnam as actividades de vários Estados-Membros diferentes para criar um quadro sólido de investigação em defesa.
Swedish[sv]
Dagens begränsade åtaganden för sammanslagna FoU-projekt på försvarsområdet bör dessutom utökas. Dessa projekt bör innefatta breda samarbetsprogram för demonstratorer som för samman verksamheter från olika medlemsstater, så att det skapas starka forskningsramar på försvarsområdet.