Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المادة الصفراء التي وجدت في مصفى هواء الدراجة " توافق اللقاح الذي وجد في أنف " دارا
Bulgarian[bg]
Жълтата субстанция, която открих в въздушния филтър на ATV-то... съвпада със прашеца от носната слуз на Дара.
Bosnian[bs]
Ono žuto iz filtera motora odgovara polenu iz Darina nosa.
Czech[cs]
Žlutá látka, která byla nalezena ve vzduchovém filtru té čtyřkolky... je tentýž pyl, co měla Dara v nosní dutině.
Danish[da]
Den gule substans fra luftfilteret er det samme som den pollen, vi fandt i Daras næse.
Greek[el]
Η κίτρινη ουσία απ το φίλτρο είναι ίδια με τη γύρη.
English[en]
The yellow substance found in the air filter of the ATV... matches the pollen found in Dara's nasal cavity.
Spanish[es]
La sustancia amarilla encontrada en el filtro de aire del ATV... corresponde con el polen encontrado en la fosa nasal de Dara.
Finnish[fi]
Ilmansuodattimessa oli samaa siitepölyä kuin Daran nenässä.
French[fr]
La substance jaune du filtre à air du quad correspond au pollen trouvé dans les narines de Dara:
Croatian[hr]
Ono žuto iz filtera motora odgovara polenu iz Darina nosa.
Hungarian[hu]
A sárga anyag, amit a jármű légszűrőjében találtunk... megegyezik a Dara orrüregében talált pollennel.
Dutch[nl]
In het luchtfilter van de quad zaten dezelfde pollen als in Dora's neus.
Polish[pl]
Więc ktoś jest winny... suszenia żółta substancja znaleziona w filtrze powietrza quada
Portuguese[pt]
A substância amarela encontrada no filtro do ar da moto-quatro condiz com o pólen da cavidade nasal da Dara.
Romanian[ro]
Substanţa galbenă găsită în filtrul ATV-ului... se potriveşte cu polenul găsit în cavităţile nazale ale Darei.
Slovenian[sl]
Cvetni prah z vozila se ujema s prahom v Darinem nosu.
Serbian[sr]
Ono žuto iz filtera motora odgovara peludu iz Darina nosa.
Turkish[tr]
Arazi aracının hava filtresinde bulunan sarı madde... Dara'nın burun boşluğundan çıkan polenle uyuştu.