Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I da imam celu ratnu flotu koja je opkolila planetu, mogao bih da pratim prosti kompjuterski virus do njegovog izvora za, šta, manje od minuta?
Czech[cs]
A když bych měl celou bitevní flotilu obklopující planetu, byl bych schopen vystopovat starý dobrý počítačový virus až k jeho zdroji, víc jak pod jednu minutu?
German[de]
Und hätte ich eine ganze Kampfflotte, den Planeten umrundend, könnte ich einen simplen, alten Computervirus und seine Quelle, in was, unter einer Minute orten?
English[en]
And if I had a whole battle fleet surrounding the planet, I'd be able track a simple old computer virus to its source in, what, under a minute?
Finnish[fi]
Jos minulla olisi taistelulaivasto, joka kattaa koko planeetan, - jäljittäisin yksinkertaisen tietokoneviruksen - lähtöpaikan alle minuutissa.
Croatian[hr]
I da imam cijelu flotu koja okružuje planet, pratio bih stari jednostavni kompjuterski virus do njegovog izvora u, koliko, ispod minute?
Italian[it]
E se avessi un'intera flotta da battaglia che circonda il pianeta, sarei in grado di tracciare la fonte di un semplice vecchio virus, in quanto, meno di un minuto?
Macedonian[mk]
И, ако би имал цела борбена флота опкружувајќи ја планетата, би можел да лоцирам стар компјутери вирусот до својот извор за, колку, помалку од минута?
Dutch[nl]
En als ik een hele strijdkracht aan schepen had, die de hele planeet hadden omsingeld, dan zou ik een simpel computervirus zo naar de bron kunnen traceren in minder dan een minuut.
Polish[pl]
A gdybym miał całą flotę, z łatwością wyśledziłbym źródło starego wirusa komputerowego w mniej niż... minutę?
Portuguese[pt]
Se tivesse uma frota de guerra em torno do planeta... eu poderia rastrear um simples vírus na sua fonte... tipo, em um minuto?
Romanian[ro]
Dacă aş avea o întreagă flotă care înconjoară planeta aş putea depista un vechi virus de calculator în mai puţin de un minut?
Russian[ru]
И если бы у меня был целый боевой флот, окружающий Землю, я смог бы отследить источник простейшего компьютерного вируса меньше, чем за минуту.
Slovenian[sl]
In če bi imel celo posadko, ki obkloljuje planet bi z lahkoto izsledil mali, stari računalniški virus do njegovega izvora v, kaj, manj kot minuti?
Serbian[sr]
I da imam celu ratnu flotu koja je opkolila planetu, mogao bih da pratim prosti kompjuterski virus do njegovog izvora za, šta, manje od minuta?
Ukrainian[uk]
І якби в мене був цілий бойовий флот, що оточив Землю, я б зміг відслідкувати джерело найпростішого комп'ютерного вірусу менш, ніж за хвилину.