Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om det nuvaerende underskud ikke giver anledning til den helt store bekymring bortset fra, at det bidrager til en skaev policy mix, er de mellemfristede udsigter til at bringe underskuddet under kontrol derimod mere urovaekkende.
German[de]
Auch wenn das gegenwärtige Defizit - abgesehen von seinem Beitrag zu einem unausgewogenen Policy-mix - weniger Anlaß zur Sorge gibt, beunruhigen doch die mittelfristigen Perspektiven, das Defizit wieder unter Kontrolle zu bringen.
Greek[el]
Αν και το σημερινό ύψος του ελλείμματος δεν είναι καθόλου ανησυχητικό αυτό καθεαυτό, εκτός για τις αρνητικές του επιπτώσεις στην επιλογή του συνδυασμού των οικονομικών πολιτικών, οι μεσοπρόθεσμες προοπτικές συγκράτησης του ελλείμματος δεν είναι διόλου ευνοϊκές.
English[en]
Even if the present deficit is less a matter of concern, apart from contributing to a biased policy mix, the medium-term prospects for bringing the deficit under control are rather disquieting.
Spanish[es]
Aun cuando el actual déficit no resulte muy preocupante, aunque debe considerarse que contribuye a una política monetaria desequilibrada, las perspectivas de consequir controlar el déficit a medio plazo son extremadamente inciertas.
French[fr]
Même si le déficit actuel n'est guère préoccupant en lui-même, sauf pour ses effets pervers sur la combinaison des politiques économiques, les perspectives à moyen terme de maîtrise du déficit ne sont guère favorables.
Italian[it]
Sebbene il disavanzo attuale non sia tale da destare gravi preoccupazioni, se non quella di provocare una distorsione del mix di politica economica, le prospettive a medio termine di riportare il disavanzo sotto controllo non sono per nulla favorevoli.
Dutch[nl]
Hoewel het huidige tekort, afgezien van het feit dat het bijdraagt tot een onevenwichtige beleidscombinatie, weinig zorgen baart, zijn de vooruitzichten om het tekort op middellange termijn onder controle te brengen, nogal verontrustend.
Portuguese[pt]
Apesar do défice actual ser pouco preocupante, se se abstrair do facto de contribuir para uma combinação enviezada de políticas, as perspectivas a médio prazo de controlo do défice são no entanto bastante inquietantes.