Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Привеждане на текста в съответствие с член 5 „Възстановяване”.
Czech[cs]
V zájmu sjednocení znění s pozměňovacím návrhem k článku 5 týkajícímu se zpětné výměny.
Danish[da]
Tilpasning af ordlyden til ændringen af artikel 5 om genindløselighed.
German[de]
Anpassung des Textes an den Änderungsantrag zu Artikel 5 bezüglich der Rücktauschbarkeit.
Greek[el]
Για λόγους ευθυγράμμισης με την τροπολογία στο άρθρο 5 σχετικά με τη δυνατότητα εξαργύρωσης.
English[en]
To align the text with the amendment to Article 5 on Redeemability.
Spanish[es]
Adaptación del texto a la enmienda al artículo 5 sobre reembolso.
Estonian[et]
Ühtlustamaks teksti tagastatavust käsitleva artikli 5 muudatusega.
Finnish[fi]
Tarkistuksella saatetaan teksti vastaamaan lunastettavuutta koskevaan 5 artiklaan esitettyä tarkistusta.
French[fr]
Le présent amendement vise à aligner le texte sur l'amendement à l'article 5 sur la remboursabilité.
Hungarian[hu]
Erre a módosításra azért van szükség, hogy a szöveget a visszaválthatóságról szóló 5. cikk módosításához igazítsa.
Italian[it]
L'emendamento è inteso ad allineare il testo del considerando all'emendamento all'articolo 5 sulla rimborsabilità.
Lithuanian[lt]
Pakeitimu siekiama suderinti tekstą su 5 straipsnio dėl susigrąžinimo pakeitimu.
Latvian[lv]
Grozījums nepieciešams, lai pieskaņotu tekstu 5. panta grozījumam par atlīdzināšanas iespējamību.
Maltese[mt]
Sabiex it-test isir konformi mal-emenda għall-Artikolu 5 dwar il-Fidi.
Dutch[nl]
Bedoeld om de tekst in overeenstemming te brengen met het amendement op artikel 5 over terugbetaalbaarheid.
Polish[pl]
Celem poprawki jest zapewnienie zgodności tekstu z poprawką do art. 5 w sprawie możliwości wykupu.
Portuguese[pt]
Visa harmonizar o texto com a alteração ao artigo 5.o sobre "carácter reembolsável".
Romanian[ro]
Pentru a alinia textul cu amendamentul la articolul 5 privind rambursabilitatea.
Slovak[sk]
Text treba zosúladiť s pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom k článku 5 o zameniteľnosti.
Slovenian[sl]
Za uskladitev besedila s predlogom spremembe k členu 5 o unovčljivosti.
Swedish[sv]
För att anpassa texten till ändringsförslaget avseende artikel 5 om möjlighet till inlösen.