Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Jeha 30 nɛ nyɛɛ se ɔ, Nyɛminyumu Brickell ngɔ baisikle, moto, kɛ lɔle kɛ hia blɔ si tomi lafahi abɔ kɛ kpa si ngɛ Australia ma a mi.
Afrikaans[af]
Die volgende 30 jaar het broer Brickell honderdduisende kilometers per fiets, motorfiets en motor in Australië afgelê.
Amharic[am]
በቀጣዮቹ ከ30 የሚበልጡ ዓመታት ወንድም ብሪከል በመቶ ሺዎች የሚቆጠሩ ኪሎ ሜትሮችን በብስክሌት፣ በሞተር ብስክሌትና በመኪና በመጓዝ በመላው አውስትራሊያ ተዘዋውሯል።
Aymara[ay]
Brickell jilatajja, 30 maranakaw Australiankir taqe markanakar yatiyir saräna, walja kilometronakaw bicicletata, motota, autota viajïna.
Bashkir[ba]
Шунан һуң 30 йыл дауамында Брикелл ҡәрҙәш, велосипедта, мотоциклда һәм машинала йөҙләгән мең саҡрым юл үтеп, бөтә Австралияны гиҙеп сыҡҡан.
Basaa[bas]
Mu 30 ñwii ma bi noñ ha, mankéé Brickell a ke liké li dikôô di kilô ni Ôstrélia nyensô i ngii baskô, tutus, ni matôa.
Central Bikol[bcl]
Sa suminunod na 30 taon, ginatos na ribong kilometro na an nabiyahe ni Brother Brickell sa bilog na Australia gamit an bisikleta, motorsiklo, asin awto.
Bemba[bem]
Pa myaka ukucila pali 30 iyakonkelepo, munyinefwe Brickell alyendele amakilomita ayengi nga nshi pa kuya mu kubila imbila nsuma mu Australia monse, limo alebomfya incinga, honda na motoka.
Bulgarian[bg]
През следващите 30 години той пропътувал хиляди километри в Австралия с велосипед, мотор и кола.
Bangla[bn]
এরপর ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে ভাই ব্রিকেল অস্ট্রেলিয়ার বিভিন্ন এলাকায় সাইকেল, মোটর সাইকেল ও গাড়ি চালিয়ে হাজার হাজার কিলোমিটার পথ ভ্রমণ করেছিলেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mimbu 30 mi nga tôé valé, mojañ Brickell a nga wulu bekilimita mintet betoyini nlam ya Australie a zene ya beminsini, bemetôtô, a bemetua.
Catalan[ca]
Durant els següents trenta anys, el germà Brickell va recórrer centenars de milers de quilòmetres per tot Austràlia amb bicicleta, moto i cotxe.
Cebuano[ceb]
Sulod sa 30 ka tuig human niadto, si Brader Brickell mibiyaheg gatosan ka libong milya sa tibuok Australia pinaagig bisikleta, motorsiklo, ug awto.
Czech[cs]
Během následujících 30 let bratr Brickell urazil po Austrálii statisíce kilometrů na kole, na motorce a autem.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн хыҫҫӑн 30 ҫул хушшинче Брикелл велосипедпа, мотоциклпа тата машинпа ҫӗр-ҫӗр пин ҫухрӑм таранах ҫӳренӗ, Австралире пур ҫӗре те ҫитнӗ.
Welsh[cy]
Yn ystod y 30 mlynedd nesaf, teithiodd y Brawd Brickell gannoedd ar filoedd o filltiroedd drwy gydol Awstralia ar gefn beic, motobeic, ac mewn car.
Danish[da]
I løbet af de næste 30 år tilbagelagde bror Brickell flere hundrede tusind kilometer på cykel, motorcykel og i bil for at forkynde rundt omkring i Australien.
German[de]
Die nächsten 30 Jahre war Bruder Brickell Hunderttausende Kilometer mit dem Fahrrad, Motorrad und Auto in ganz Australien unterwegs.
Duala[dua]
Mine̱ 30 ma mimbu a batino̱ walane̱ ebolo oboso, munasango Brikel a bolane̱ medi ma mundi, tututu, na mutoa o dangwa bebwea ba lokoli ba km oteten Ostralia.
Ewe[ee]
Le ƒe 30 me la, Nɔviŋutsu Brickell zã gasɔ, dzokeke kple ʋu tsɔ zɔ mɔ kilometa akpe alafa geɖe yi Australia dukɔ bliboa ƒe teƒeteƒewo.
Efik[efi]
Brọda Brickell ama awat ke enan̄ukwak, motosaikle, ye moto, ọkwọrọ ikọ ke ofụri Australia ke se ibede isua 30.
Greek[el]
Τα επόμενα 30 χρόνια, ο αδελφός Μπρίκελ ταξίδεψε εκατοντάδες χιλιάδες χιλιόμετρα σε όλη την Αυστραλία με ποδήλατο, μηχανή και αυτοκίνητο.
English[en]
Over the next 30 years, Brother Brickell traveled hundreds of thousands of miles throughout Australia by bicycle, motorcycle, and car.
Spanish[es]
Durante los siguientes treinta años, viajó cientos de miles de kilómetros por toda Australia en bicicleta, motocicleta y auto.
Estonian[et]
Järgmise 30 aasta jooksul sõitis vend Brickell kuulutustööd tehes jalgratta, mootorratta ja autoga sadu tuhandeid kilomeetreid.
Persian[fa]
سپس او برای ۳۰ سال صدها هزار کیلومتر را با دوچرخه، موتورسیکلت و ماشین در سراسر استرالیا سفر کرد.
Finnish[fi]
Seuraavien 30 vuoden aikana veli Brickell kulki polkupyörällä, moottoripyörällä ja autolla satojatuhansia kilometrejä pitkin ja poikin Australiaa.
Fijian[fj]
Na 30 tale na yabaki e tarava, e lakova e vica vata na drau na udolu na maile o Brother Brickell ena nona basikeli, motopai kei na motoka.
Fon[fon]
Ðò xwè 30 e bɔ d’ewu lɛ é mɛ ɔ, Nɔví Brickell zán kɛkɛ, zokɛkɛ, kpo mɔ̌to kpo dó bló kilomɛtlu afatɔ́n donu kanweko mɔkpan gbɔn Australie tò ɔ mɛ.
French[fr]
Les 30 années suivantes, frère Brickell a effectué des centaines de milliers de kilomètres à travers l’Australie à vélo, à moto et en voiture.
Gilbertese[gil]
E a tia ni mwamwananga Brother Brickell n te raroa ae nga ma nga te maire i nanon 30 te ririki ake imwina n te bwatika, te rebwerebwe, ao te kaa.
Gujarati[gu]
પછીનાં ૩૦ કરતાં વધુ વર્ષો સુધી ભાઈએ સાયકલ, મોટર સાયકલ અને કારમાં હજારોના હજારો કિલોમીટર પ્રવાસ કર્યો.
Gun[guw]
To owhe 30 he bọdego lẹ gblamẹ, Mẹmẹsunnu Brickell zingbejizọnlin na kilomẹtlu kanweko susu lẹ gbọn Australie po kẹkẹ afọ tọn po, gọna zokẹkẹ po mọto po.
Hausa[ha]
Ɗan’uwa Brickell ya yi shekara 30 yana tafiya mil da yawa da keke da babur da kuma mota a duk ƙasar Ostareliya.
Hebrew[he]
לאורך 30 השנים הבאות גמא אח בריקל מאות אלפי קילומטרים לאורכה ולרוחבה של אוסטרליה באופניים, באופנוע או במכונית.
Hindi[hi]
इसके बाद भाई ब्रिकल ने 30 सालों के दौरान साइकिल, मोटर साइकिल और कार से हज़ारों किलोमीटर का सफर करते हुए प्रचार किया।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang 30 ka tuig, si Utod Brickell nakalakbay sing linibo ka kilometro sa bilog nga Australia paagi sa bisikleta, motorsiklo, kag awto.
Hiri Motu[ho]
Lagani 30 murinai, Tadikaka Brickell be basikele, motabaik, bona motuka amo Australia ena gabu idauidau dekenai ia lao.
Croatian[hr]
U sljedećih 30 godina brat Brickell je biciklom, motociklom i automobilom prešao stotine tisuća kilometara.
Haitian[ht]
Pandan 30 an ki te vin apre yo, frè Brickell te fè plizyè santèn milye kilomèt ap vwayaje nan tout Ostrali sou bisiklèt, sou moto ak nan machin.
Hungarian[hu]
A következő 30 évben több százezer kilométert tett meg biciklivel, motorkerékpárral és autóval.
Armenian[hy]
Հաջորդ 30 տարիների ընթացքում Բրիքելը Ավստրալիայի տարածքում հարյուր հազարավոր կիլոմետրեր անցավ հեծանիվով, մոտոցիկլետով եւ մեքենայով։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ 30 տարիներուն, եղբայր Պրիքըլ Աւստրալիոյ տարածքին ճամբորդեց հարիւր հազարաւոր քիլոմեթրներ, գործածելով՝ հեծիկ, շարժանիւ եւ ինքնաշարժ։
Ibanag[ibg]
Ta nappasa nga 30 nga dagun, ginatu nga rivu nga kilometro i nabiahe ni Brother Brickell ta interu nga Australia gukaban na bisikleta, motor, anna takay.
Indonesian[id]
Selama 30 tahun berikutnya, Saudara Brickell menempuh jarak ratusan ribu kilometer dengan sepeda, sepeda motor, dan mobil di seluruh Australia.
Igbo[ig]
Ruo afọ iri atọ, Nwanna Brickell ji ígwè, ọgba tum tum, na ụgbọala gaa ọtụtụ narị puku kilomita n’ebe dị iche iche n’Ọstrelia.
Iloko[ilo]
Iti simmaruno a nasurok a 30 a tawen, ginasut a ribu a kilometro ti dinaliasat ni Brother Brickell iti intero nga Australia babaen iti bisikleta, motor, ken lugan.
Icelandic[is]
Næstu 30 árin ferðaðist hann hundruð þúsunda kílómetra um Ástralíu á hjóli, mótorhjóli og bíl.
Isoko[iso]
Evaọ etoke ikpe ọgba nọ i lele i rie, Brọda Brickell o kpohọ erẹ usiuwoma ota sa-sa evaọ ẹkwotọ Australia soso, yọ ọ jẹ hae rọ ebasikoro, imotosaikoro, hayo omoto ru onana.
Italian[it]
Per i successivi 30 anni il fratello Brickell percorse centinaia di migliaia di chilometri in tutta l’Australia, viaggiando in bicicletta, in motocicletta e in automobile.
Japanese[ja]
兄弟はその後30年にわたり,自転車やバイクや車でオーストラリア各地を何十万キロも旅しました。
Georgian[ka]
მომდევნო 30 წლის მანძილზე ძმა ბრიკელმა ავსტრალიის სხვადასხვა ნაწილში მოგზაურობისას ველოსიპედით, მოტოციკლეტითა თუ ავტომობილით ასობით ათასი კილომეტრი დაფარა.
Kamba[kam]
Myaka 30 ĩla yaatĩĩe, Mwana-a-asa Brickell angangie Australia maili makili maingĩ aitavany’a na kĩsululu, kamota, na ngalĩ.
Kongo[kg]
Na bamvula 30 yina landaka, mpangi Brickell salaka banzietelo mingi na Australie, na velo, na moto mpi na kamio.
Kikuyu[ki]
Kwa ihinda rĩa mĩaka 30 ĩrĩa yarũmĩrĩire, Mũrũ wa Ithe Witũ Brickell aathiũrũrũkire kilomita ngiri nyingĩ kũu Australia akĩhũthĩra mũithikiri, kibikibi, kana ngari.
Kuanyama[kj]
Oule womido 30, omumwatate Brickell okwa kala ha ende oinano ile ta longifa ombasikela, omota notuwa.
Kannada[kn]
ಮುಂದಿನ 30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಹೋದರ ಬ್ರಿಕಲ್ ಇಡೀ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಸೈಕಲು, ಬೈಕು, ಕಾರು ಬಳಸಿ ಸಾವಿರಾರು ಕಿಲೊಮೀಟರ್ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ ಸಾರಿದರು.
Korean[ko]
그 후 30년 동안 브리컬 형제는 오스트레일리아에서 자전거, 오토바이, 자동차를 타고 수십만 킬로미터를 여행했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Nava 30 salên din, Bennett li temamiya Awistralyayê de bi bîsîklêtê, motosîklê û erebê, bi sedan hezar kîlomêtra derbas dibû.
Kwangali[kwn]
Nomvhura 30 edi da ya kweme ko munazinyetu Brickell nga gendi sinano sosire unene mwaza Australia pokuruganesa mbasikora nosimoto ntani etuwa.
Kyrgyz[ky]
Андан кийинки 30 жылдын аралыгында Беннетт бир тууган Австралияны велосипед, мотоцикл, машине менен кыдырып, жүз миңдеген чакырымдарды арыткан.
Lamba[lam]
Pa myaka 30 iyakonkelepo Umukwabesu Brickell aalyendele imishinso iitali makosa mu calo conse ica Australia ukupyungisha incinga, honda, eli na motoka.
Ganda[lg]
Mu myaka 30 egyaddirira, Ow’oluganda Brickell yatambula eŋŋendo empanvu nnyingi okutuuka mu bitundu bya Australia ebitali bimu ng’akozesa eggaali, ppikipiki, n’emmotoka.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mbula 30 oyo elandaki, ndeko Brickell asalaki mibembo ya bankama ya bankóto ya bakilomɛtrɛ na Australie mobimba, na velo, na tukutuku, to na motuka.
Lozi[loz]
Ka lilimo zefitelela 30, Muzwale Brickell naazwezipili kuzamayanga likilomita zeñata-ñata mwa libaka za kwa Australia ka kuitusisa linjinga, lihonda, ni limota.
Lithuanian[lt]
Per kitus trisdešimt metų brolis Brikelis maišė Australiją skersai išilgai – dviračiu, motociklu ir automobiliu įveikė šimtus tūkstančių kilometrų.
Luba-Katanga[lu]
Mu bula bwa myaka 30 ne kupita, Tutu Brickell waendele makilometele tununu tutwa na tutwa mu Ostrali lwa nkinga, tukutuku ne motoka.
Luba-Lulua[lua]
Mu bidimu bipite pa 30 biakalonda, muanetu Brickell wakenza luendu lua nkama ne nkama ya binunu bia kilometre mu Australie mujima ku dikalu, ku moto ne ku mashinyi.
Luvale[lue]
Hamyaka 30 yakavangijileho Ndumbwetu Brickell atambukile jitunda jajisuku jamuAustralia hakinga, nahamutukutuku naminyau.
Lunda[lun]
Manakwetu Brickell wendeli makilomita amavulu chikupu hadi yaaka 30 nakunyeñumuka muAustralia nakinga, honda ninamotoka.
Luo[luo]
Kuom higni 30 ma noluwo, Owadwa Brickell nolendo kuonde mopogore opogore e piny Australia duto kotiyo gi ndiga, pikipiki, kod mtoka.
Latvian[lv]
Nākamajos 30 gados brālis Brikels krustām šķērsām izbraukāja Austrāliju ar velosipēdu, motociklu un automašīnu, mērodams simtiem tūkstošu kilometru.
Motu[meu]
Laḡani 30 mai kahana lalodiai, Tadikaka Brickell na baskele, motubaeke bona motuka amo Australia ena gabu idauidau ela.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukuluta pa myaka 30 iyalondeliilepo, Ya Brickell yapisile amakilomita aingi sana umu mpanga ya Australia ukuomvya injinga, onda, alino na motoka.
Marshallese[mh]
Ium̦win elõñl̦o̦k jãn 30 iiõ ko tokãlik, jeid im jatid Bennett Brickell ear itoitak elõñ to̦ujin m̦ail̦ ilujen Aujtõrõlia ilo an kar kõjerbal baajkõl̦, wõtbai, im wa.
Macedonian[mk]
Во следните 30 години, брат Брикел пропатувал стотици илјади километри низ Австралија со велосипед, мотор и кола.
Malayalam[ml]
അടുത്ത 30 വർഷം അദ്ദേഹം ഓസ് ട്രേ ലി യ യി ലു ട നീ ളം സൈക്കി ളി ലും ബൈക്കി ലും കാറി ലും ആയി ലക്ഷക്കണ ക്കി നു കിലോ മീ റ്റർ സഞ്ചരിച്ചു.
Mongolian[mn]
Брикл түүнээс хойш 30 гаруй жил дугуй, мотоцикл, машинаар Австралийг хөндлөн гулд туулсан гэдэг.
Mòoré[mos]
Yʋʋm 30 wã sẽn pʋglã pʋgẽ, saam-biig a Brickell toga sor naoor wʋsg ne weefo, ne montɛɛr wall ne mobill n maan kilo tus-kobse.
Malay[ms]
Selama 30 tahun yang seterusnya, Saudara Brickell pergi ke merata tempat di Australia dengan basikal, motosikal, dan kereta.
Norwegian[nb]
De neste 30 årene reiste bror Brickell flere hundre tusen kilometer gjennom Australia på sykkel, på motorsykkel og i bil.
Ndonga[ng]
Konima yomimvo 30 dha ka landula ko Omumwatate Brickell okwa li e ende ookilometa odhindjidhindji miitopolwa yaAustralia nombasikela ye, okapakapaka nosho wo nohauto.
Dutch[nl]
In de daaropvolgende 30 jaar legde broeder Brickell honderdduizenden kilometers door Australië af, op de fiets, met de motor en met de auto.
South Ndebele[nr]
Umfowethu uBrickell wakhamba amakhilomitha amanengi khulu atjhumayela e-Australia akhamba ngebhayisigiri, ngesithuthuthu namkha ngekoloyi.
Northern Sotho[nso]
Mengwageng e fetago e 30 e latetšego, Ngwanabo rena Brickell o ile a sepela dikhilomithara tše makgolo kua Australia a diriša paesekela, sethuthuthu le koloi.
Nyanja[ny]
Pa zaka 30 zotsatira, m’baleyu anayenda makilomita ambirimbiri kuzungulira mu Australia ndipo ankayenda pa njinga yopalasa, yamoto komanso pa galimoto.
Nzima[nzi]
Wɔ ɛvolɛ 30 mɔɔ doa zo la, Adiema Brickell vale basekɛ, moto, nee kale dule adenle mayɛlɛ apenle dɔɔnwo wɔ Australia amuala.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Omizu Brickell ọ ha ẹgbukpe 30 nya iroko uriusiorin buebun lele emwa ri ha uvuẹn Australia rhẹ idjighere, imotosaikoro ọrhẹ imoto.
Oromo[om]
Obboleessi keenya Briikal waggoottan 30 itti aanan keessatti Awustiraaliyaa keessa kiilomeetira kumaan lakkaaʼamu biskileetii, doqdoqqee fi konkolaataadhaan waliin gaʼeera.
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ ма ӕфсымӕр Брикелл Австралийы фӕндӕгтыл 30 азӕй фылдӕр фӕцыди сӕдӕгай мин километртӕ велосипедыл, мотоциклыл ӕмӕ машинӕйыл.
Pangasinan[pag]
Diad sinmublay ya 30 taon, biniahe nen Brother Brickell so nilibu-libon kilometro ed Australia panamegley na bisikleta, motor, tan kotse.
Papiamento[pap]
Durante e siguiente 30 añanan, Ruman Brickell a biaha sientos di míles di kilometer rònt Australia riba baiskel, bròmfits i den outo.
Pijin[pis]
For 30 year nao Brata Brickell iusim baesikol, motorbike, and car for go preach long olketa farawe ples long Australia.
Polish[pl]
W ciągu następnych 30 lat przemierzył setki tysięcy kilometrów na rowerze, motorze i samochodem.
Pohnpeian[pon]
Erein sounpar 30 mwurin seiloak wet, Brother Brickell kin dake pwaisikel, skuhder, oh sidohsa, oh tangki mwail kid kid kei nan Australia pwon.
Portuguese[pt]
Pelos próximos 30 anos, o irmão Bennett viajou milhares de quilômetros pela Austrália de bicicleta, de moto e de carro.
Quechua[qu]
Hermano Brickellqa, 30 watasta Australiaj tukuy kʼuchusninman predicaj rerqa: bicicletapi, motopi, autopi ima.
Rundi[rn]
Mu myaka irenga 30 yakurikiye, umuvukanyi Brickell yaragenze ibilometero ibihumbi amajana hirya no hino muri Ostraliya, akoresheje ikinga, ipikipiki be n’imodoka.
Romanian[ro]
În următorii 30 de ani, fratele Brickell a călătorit prin Australia mii de kilometri cu bicicleta, cu motocicleta și cu mașina.
Russian[ru]
За последующие 30 лет брат Брикелл объехал всю Австралию, преодолев на велосипеде, мотоцикле и машине сотни тысяч километров.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka isaga 30 yakurikiyeho, umuvandimwe Brickell yakoze ingendo z’ibirometero bibarirwa mu bihumbi ku igare, moto n’imodoka.
Sango[sg]
A hon ngu 30, Ita Brickell avoyagé akilomètre saki mingi na yâ ti Australie na vélo, na moto nga na oto.
Sidamo[sid]
Hakkuyi gedensaanni noote 30 dirra giddo Roduu Birikeli lowo xibbe ikkitanno kiilo meetire biskilliitetenni, motoretenninna kaameelunni Awustiraaliyu giddo baalawa haˈrino.
Slovak[sk]
Nasledujúcich 30 rokov brat Brickell najazdil bicyklom, motocyklom a autom tisíce kilometrov.
Slovenian[sl]
Brat Brickell je v naslednjih 30 letih prepotoval na stotine tisoče kilometrov širom po vsej Avstraliji, in sicer s kolesom, motornim kolesom in avtomobilom.
Samoan[sm]
E silia i le 30 tausaga na malaga ai le uso o Brickell mo le faitau selau afe maila e faaaogā ai uila vilivae, pasika, ma taavale.
Shona[sn]
Kwemakore 30 akazotevera, Hama Brickell vakabvongodza Australia yose vachifamba nebhasikoro, mudhudhudhu uye motokari.
Songe[sop]
Munda mwa bipwa 30 bibalondele, mukwetu Brickell mmutambukye bilometre nkama na nkama mu Australie na nkinga, moto, na mu motoka.
Albanian[sq]
Gjatë 30 viteve të tjera, vëllai Brikëll bëri qindra mijë kilometra anekënd Australisë me biçikletë, motor dhe makinë.
Serbian[sr]
U narednih 30 godina, ovaj revni brat je koristeći bicikl, motocikl i automobil prevalio na stotine hiljada kilometara.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den 30 yari baka dati Brada Brickell preiki na difrenti presi na ini Australia èn a ben e du dati nanga baisigri, brom nanga wagi.
Swati[ss]
Ngemva kwaloko, eminyakeni lengu-30 leyalandzela, Umzalwane Brickell wahamba emakhilomitha lamanyenti asebentisa libhayisikili, sidududu kanye nemoto kute afinyelele tindzawo letinyenti tase-Australia.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse 30 tse ileng tsa latela, Mor’abo rona Brickell o ile a tsamaea lik’hilomithara tse likete libakeng tse ngata tsa Australia a sebelisa baesekele, sethuthuthu le koloi.
Swedish[sv]
Under de följande 30 åren reste broder Brickell tiotusentals mil över hela Australien med cykel, motorcykel och bil.
Swahili[sw]
Kwa miaka 30 iliyofuata, Ndugu Brickell alisafiri mamia ya maelfu ya kilomita kotekote Australia akitumia baiskeli, pikipiki, na gari.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka ingine 30 yenye ilifuata, Ndugu Brickell alisafiri mamia ya maelfu ya kilometre katika Australia kwa kutumia kinga, pikipiki, ao motokari.
Tamil[ta]
பிறகு, அடுத்த 30 வருஷங்களுக்குள் ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் சைக்கிளிலும், பைக்கிலும், காரிலும் பல ஆயிரக்கணக்கான கிலோ மீட்டர் சகோதரர் ப்ரிக்கெல் பயணம் செய்தார்.
Tetun Dili[tdt]
Durante tinan 30, irmaun Brickell uza bisikleta, motór, no karreta hodi laʼo kilómetru rihun ba rihun.
Telugu[te]
తర్వాతి 30 ఏళ్లు అతను సైకిల్, బైక్, కారు ద్వారా ఆస్ట్రేలియా అంతటా వందల వేల కిలోమీటర్లు ప్రయాణించాడు.
Tajik[tg]
Беш аз 30 сол бародар Брикелл ба тамоми минтақаҳои Австралия бо велосипед, мотосикл ва мошин рафта зиёда аз сад ҳазор километр роҳро тай кард.
Tigrinya[ti]
ሓውና ብሪከል፡ ንልዕሊ 30 ዓመት ብብሽክለታን ብብሽክለታ ሞተርን ብማኪናን ኣብ መላእ ኣውስትራልያ ኣማእታት ኣሽሓት ኪሎ ሜተራት ተጓዒዙ እዩ።
Tiv[tiv]
Ken atô u anyom 30 nahan, Anmgbian Brickell zende ukilomita udubu deri imôngo ken Australia cii; lu zenden sha ikyekye man agugu kua mato.
Turkmen[tk]
Brikel dogan soňky 30 ýylyň içinde-de welosipedli, motosiklli we maşynly ýüz müňlerçe kilometr ýol söküp, tutuş Awstraliýada wagyz edýär.
Tagalog[tl]
Sa sumunod na 30 taon, naglakbay si Brother Brickell nang daan-daang libong kilometro sa buong Australia sakay ng bisikleta, motorsiklo, at kotse.
Tetela[tll]
Lo ɛnɔnyi 30 wakayele, ɔnangɛso Brickell aketeta kilɔmɛtrɛ nunu nkama lo Australie wotondo lo dikalo, lo mututu ndo lo mutuka.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Brickell o ile a tsamaya dikilometara di le dintsi go ralala Australia ka baesekele, sethuthuthu le koloi dingwaga di feta 30.
Tongan[to]
‘I he ta‘u ‘e 30 hokó, na‘e fononga ai ‘a Tokoua Brickell ‘i he maile ‘e laui kilu ‘i he kotoa ‘o ‘Aositelēliá ‘i ha pasikala, paiki mo e kā.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kwa vyaka vakujumpha 30, Mubali Brickell wangwenda makilomita masawuzandi nganandi mucharu chosi cha Australia mwakugwirisiya ntchitu njinga, muthuthuthu ndipuso galimotu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwamyaka iinda ku 30 yakatobela, Mukwesu Brickwell wakeenda makkilomita manji mu Australia yoonse kubelesya ncinga, honda, alimwi amootokala.
Tok Pisin[tpi]
Inap 30 yia olgeta, Brata Brickell i raun inap planti handret tausen kilomita long olgeta hap bilong Australia long rot bilong baisikol, motobaik, na kar.
Turkish[tr]
Bennett birader sonraki 30 yıl boyunca bisiklet, motosiklet ve arabayla yüz binlerce kilometre yol katederek Avustralya’nın dört bir yanına gitti.
Tsonga[ts]
Eka malembe ya 30 lama landzeleke, Makwerhu Brickell u fambe tikhilomitara to tala ngopfu etikweni hinkwaro ra Australia hi xikanyakanya, xithuthu ni hi movha.
Tatar[tt]
Киләсе 30 ел эчендә Брикелл кардәш бөтен Австралияне велосипедта, мотоциклда һәм машинада йөз меңнәрчә километр йөреп чыккан.
Tumbuka[tum]
Kwa vyaka 30, Mubali Brickell wakenda mtunda wa makilomita ghanandi chomene pa njinga, njinga ya moto, kweniso pa galimoto mu malo ghanandi ku Australia.
Tuvalu[tvl]
I se 30 tupu tausaga mai tua, ne faimalaga atu te taina ko Brickell i se fia afe o maila i Ausetalia kātoa i pasika ta-ki-vae, pasikaiti mo motoka.
Ukrainian[uk]
Впродовж наступних 30 років брат Брікелл подолав сотні тисяч кілометрів, подорожуючи по цілій Австралії велосипедом, мотоциклом і автомобілем.
Urhobo[urh]
Vwẹ ẹgbukpe 30 efa, Oniọvo Brickell vwẹ idjighere, imotosaikoro, vẹ imoto vwo kpo asan ri sherabọ vwẹ Australia, asan ri sheri te iroko uriorin buebun.
Venda[ve]
Lwa miṅwaha i fhiraho 30, Wahashu Brickell o tshimbila khilomithara nnzhi u mona na Australia nga baisigira, nga thuthuthu na nga goloi.
Vietnamese[vi]
Trong hơn 30 năm tiếp theo, anh Brickell đã di chuyển hàng trăm ngàn cây số khắp nước Úc bằng xe đạp, xe máy và xe hơi.
Wolaytta[wal]
Hegaappe simmin 30 layttawu Ishaa Brikeli bishkkiliitiyan, motoriyaaninne kaamiyan xeetu shaˈu kilo meetiriyan qoodettiya ogiyaa kumetta Awusttiraaliyan biis.
Waray (Philippines)[war]
Ha sulod hin 30 ka tuig katapos hito, nakagbiyahe hi Brother Brickell hin ginatos ka yukot ka kilometro ha bug-os nga Australia gamit an bisikleta, motor, ngan awto.
Cameroon Pidgin[wes]
For more than 30 year, Brother Brickell be waka for plenty place them for all side for Australia with bicycle, motorcycle, and motor.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka eyi-30, uMzalwan’ uBrickell wahamba iikhilomitha ezininzi etyhutyha lonke elo laseOstreliya ngebhayisekile, ngesithuthuthu nangemoto.
Mingrelian[xmf]
თეშ უკულ 30 წანას ჯიმა ბრიკელქ ანთასობით კილომეტრ გილართ ავსტრალიაშ დინახლე, მუჭო ველოსპედითინ თეშ, მოტოციკლეტით დო მანქანათ ხოლო.
Yao[yao]
Kwa yaka yakupunda 30, M’bale Brickell ŵajesile makilomita gejinji panjinga jakapalasa, jamoto, soni pagalimoto kupita m’cilalicila m’mikuli jakulekanganalekangana ku Australia.
Yoruba[yo]
Ohun tó lé lọ́gbọ̀n ọdún ni Arákùnrin Brickell fi rin ọgọ́rọ̀ọ̀rún kìlómítà jákèjádò ilẹ̀ Ọsirélíà, ó máa ń gun kẹ̀kẹ́ tàbí alùpùpù, ó sì máa ń wọ mọ́tò nígbà míì.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu treinta iza ni gudiʼdiʼ despué, biquiiñebe bicicleta, motocicleta ne carru para biʼniʼ viajarbe gayuaa mil kilómetru guidubi Australia.
Zande[zne]
Vuru agu agarã yo 30 naangbe fuo gure, Wiriba Brickell andu nunguro tipa akutu amairo rogo Australia dunduko na ngbagida, motoro gbiati tarambiri.
Zulu[zu]
Eminyakeni engu-30 eyalandela uMfoweth’ uBrickell wahamba amakhulu ezinkulungwane amakhilomitha ngebhayisikili, ngesithuthuthu nangemoto edabula lonke elase-Australia.