Besonderhede van voorbeeld: -1535457513330731998

Arabic

فهما لاعبان مهمان في لبنان، ويضطلعان بدور في تهدئة الأمور في العراق، وقادران على إرغام العناصر القوية غير التابعة لدولة بعينها والتي تتسبب في زعزعة الاستقرار في المنطقة، مثل حماس وحزب الله، على تغيير مواقفها، كما يشكل نفوذهما لدى حماس أهمية كبرى فيما يتصل باستقرار الجبهة الفلسطينية.

Czech

Jsou rozhodujícími aktéry v Libanonu, přísluší jim jistá úloha v pacifikaci Iráku, mohou mít vliv na změnu přístupu mocných a mimořádně destabilizujících nestátních hráčů, jako je Hamás a Hizballáh, a jejich působení na Hamás je rozhodující pro stabilitu palestinské fronty.

English

They are crucial players in Lebanon, they have a role to play in pacifying Iraq, they can influence a change of attitude of powerful and extremely destabilizing non-state actors like Hamas and Hezbollah, and their leverage on Hamas is vital for the stability of the Palestinian front.

Spanish

Son actores cruciales en el Líbano, tienen un rol que desempeñar en la pacificación de Irak, pueden influir para que se produzca un cambio de actitud de actores no estatales poderosos y extremadamente desestabilizadores como Hamas y Hezbollah, y su influencia sobre Hamas es vital para la estabilidad del frente palestino.

French

Ce sont des acteurs de première importance au Liban, ils ont un rôle à jouer pour pacifier l'Irak et ils peuvent peser sur des acteurs non-étatiques puissants et extrêmement déstabilisateurs comme le Hezbollah et le Hamas - leur influence sur ce dernier étant cruciale pour la stabilité sur le front palestinien.

Chinese

它们在黎巴嫩是有重要影响力的国家,它们在安抚伊拉克中可以起作用,它们能影响势力强大并且是重大不稳定因素的非国家组织——例如哈马斯和真主党——的态度,并且,它们对哈马斯的影响力对维护稳定的巴勒斯坦前线至关重要。