Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Глава ІІ не се прилага по отношение на железопътните предприятия, които извършват само градски, крайградски или регионални услуги.
Czech[cs]
Kapitola II se nepoužije na železniční podniky, které provozují pouze městskou, příměstskou nebo regionální dopravu.
Greek[el]
Το Κεφάλαιο ΙΙ δεν εφαρμόζεται στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που εκτελούν μόνον αστικές, προαστιακές ή περιφερειακές μεταφορές.
English[en]
Chapter II does not apply to railway undertakings which only operate urban, suburban or regional services.
Spanish[es]
El capítulo II no se aplica a las empresas ferroviarias que sólo explotan servicios exclusivamente urbanos, suburbanos o regionales.
Estonian[et]
II peatükki ei kohaldata selliste raudteeveo-ettevõtjate suhtes, kes teenindavad üksnes linna- või linnalähiliine või piirkondlikke liine.
Finnish[fi]
Jäljempänä olevaa II lukua ei sovelleta rautatieyrityksiin, jotka harjoittavat ainoastaan kaupunki-, esikaupunki- tai alueellista liikennettä.
Italian[it]
Il capo II non si applica alle imprese ferroviarie che esercitano unicamente servizi di trasporto urbani, extraurbani o regionali.
Lithuanian[lt]
II skyrius netaikomas geležinkelio įmonėms, kurios paslaugas teikia tik mieste, priemiestyje arba regione.
Latvian[lv]
Šīs direktīvas II nodaļu nepiemēro dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem, kas sniedz tikai pilsētas, piepilsētas vai reģionālo pārvadājumu pakalpojumus.
Maltese[mt]
Il-Kapitolu II ma japplikax , għall-impriżi ferrovjarji li jħaddmu biss servizzi urbani, suburbani jew reġjonali.
Dutch[nl]
Hoofdstuk II is niet van toepassing op spoorwegondernemingen die slechts stads-, voorstads- en regionale spoorvervoersdiensten exploiteren.
Polish[pl]
Rozdział II nie ma zastosowania do rzedsiębiorstw kolejowych, które wykonują wyłącznie miejskie, podmiejskie lub regionalne.
Portuguese[pt]
O capítulo II não se aplica às empresas ferroviárias que efectuam apenas serviços de transporte urbanos, suburbanos ou regionais.
Slovak[sk]
Kapitola II sa neuplatní na železničné podniky, ktoré prevádzkujú mestskú dopravu, prímestskú dopravu alebo regionálnu dopravu.
Slovenian[sl]
Poglavje II se ne uporablja za prevoznike v železniškem prometu, katerih dejavnost je omejena samo na mestni, primestni ali regionalni promet.
Swedish[sv]
Kapitel II är inte tillämpligt på järnvägsföretag som enbart tillhandahåller stadstrafik, förortstrafik eller regional trafik.