Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد الاحتفال في موكبٍ
Bulgarian[bg]
Аз не искам махало лента парад.
Czech[cs]
Nechci mít nějaký ocenění.
Danish[da]
Jeg vil ikke have optog og konfetti.
German[de]
Ich will keine Konfettiparade.
English[en]
I don't want a ticker tape parade.
Spanish[es]
No quiero un desfile con confeti.
Persian[fa]
تشویق و تعظیم کسی رو نمی خوام
French[fr]
Je ne veux pas un défilé de bande de téléscripteurs.
Hebrew[he]
אני לא רוצה מצעד קלטת טיקר.
Croatian[hr]
Meni ne treba parada.
Hungarian[hu]
Én nem akarom, hogy körülrajongjanak.
Indonesian[id]
Aku tidak menginginkannya.
Italian[it]
Non voglio una parata stratosferica.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke ha noen parade.
Dutch[nl]
Ik wil niet gelauwerd worden.
Polish[pl]
Nie chcę żadnej sławy.
Portuguese[pt]
Eu não quero um desfile.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă dau în spectacol.
Russian[ru]
Я не хочу такого парада в свою честь.
Swedish[sv]
Jag behöver inga hyllningar.
Turkish[tr]
Konfeti yağmuru istemiyorum ben.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn một cuộc diễu hành nhảm nhí.