Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن يرحلوا لن تضطر للقلق حول ( حقاني )
Bulgarian[bg]
Веднъж да си отидат и няма защо да се притесняваш за Хакани.
Czech[cs]
Jakmile budou pryč, nemusíš si s ním lámat hlavu.
Danish[da]
Når de er døde, skal du ikke frygte Haqqani.
German[de]
Wenn die erst einmal weg sind, brauchen Sie sich um Haqqani keine Sorgen mehr zu machen.
Greek[el]
Όταν φύγουν δεν θα χρειάζεται ν'ανησυχείς για τον Χακάνι.
English[en]
Once they're gone, you won't have to worry about Haqqani.
Spanish[es]
Una vez que ya no estén, ya no tendrás que preocuparte por Haqqani.
Estonian[et]
Kui nad kaovad, siis pole vaja ka Haqqani pärast muretseda.
Persian[fa]
وقتي که امريکايي ها رفتن ، تو هم ديگه نميخواد نگران حقاني باشي
Finnish[fi]
Haqqanista ei ole vaivaa, kun heitä ei enää ole.
French[fr]
Une fois partis, vous n'aurez plus à vous inquiéter d'Haqqani.
Hebrew[he]
ברגע שהם לא יהיו פה, לא תצטרך לדאוג בקשר לחקאני.
Croatian[hr]
Kad ih ne bude, nećeš morati brinuti o Haqqaniju.
Hungarian[hu]
Amint elmentek, nem kell többé Hakkáni miatt aggódnod.
Indonesian[id]
Nanti sewaktu mereka sudah tidak ada di sini lagi, jangan khawatir soal Haqqani.
Italian[it]
Una volta andati via, non dovrai piu'preoccuparti di Haqqani.
Japanese[ja]
彼 ら が い な く な れ ば ハッカニ の こと は 気 に し な く な る
Norwegian[nb]
Når de er borte, trenger du ikke å tenke på Haqqani.
Dutch[nl]
Zodra ze weg zijn, hoef jij je geen zorgen over Haqqani te maken.
Polish[pl]
Kiedy ich nie będzie, Haqqani nie będzie twoim problemem.
Portuguese[pt]
Quando se forem, não te vais preocupar com ele.
Romanian[ro]
Odată ce vor pleca, nu trebuie să-ţi faci griji cu privire la Haqqani.
Russian[ru]
Как только они сгинут, Хаккани успокоится.
Serbian[sr]
Čim oni odu, nećeš morati da brineš zbog Hakanija.
Swedish[sv]
När de är borta, kommer du inte oroa dig Haqqani.
Turkish[tr]
Gittiklerinde Haqqani için endişelenmene gerek kalmayacak.