Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Særlige musikindslag eller en forsamlingssalme kan planlægges til efter nadveren eller mellem talerne (se »Særlige musikindslag« i 14.4.3).
German[de]
Eine besondere Musikdarbietung oder ein Lied für den Gemeindegesang kann nach dem Abendmahl oder zwischen zwei Sprechern vorgesehen werden (siehe „Besondere Musikdarbietungen“ unter 14.4.3).
English[en]
Special musical selections or a congregational hymn may be scheduled after the sacrament or between speakers (see “Special Musical Selections” in 14.4.3).
Spanish[es]
Se pueden programar selecciones musicales especiales o un himno para la congregación para después de la Santa Cena o entre oradores (véase “Selecciones musicales especiales” en 14.4.3).
Finnish[fi]
Sakramentin jälkeen tai puhujien väliin voidaan sijoittaa erityisiä musiikkiesityksiä tai seurakunnan yhteislaulu (ks. ”Erityiset musiikkiesitykset” kohdassa 14.4.3).
Fijian[fj]
Sa rawa me qai lagati na sere digitaki eso kei na nodra lagasere na ivavakoso ni oti na votai ni sakaramede se ena tadrua ni nodra vosa eso (raica na “Sere Digitaki” ena 14.4.3).
French[fr]
Un morceau de musique spécial ou un cantique par l’assemblée peuvent être prévus après la Sainte-Cène ou entre les orateurs (voir « Morceaux de musique spéciaux », à la section 14.4.3).
Gilbertese[gil]
Anene aika onoti rineakiia ke ai anene taan taromauri ana karaoaki taiia imwiin te toa ke i marenaia taan taetae (taraa “Rinerinen Anene Aika Onoti” inanon 14.4.3).
Hungarian[hu]
Különleges zeneszámokat vagy gyülekezet által énekelt himnuszokat be lehet ütemezni az úrvacsora után vagy a beszélők között (lásd „Különleges zeneszámok” a 14.4.3. bekezdésben).
Indonesian[id]
Pilihan musik khusus atau nyanyian pujian jemaat dapat dijadwalkan setelah sakramen atau di antara para penceramah (lihat “Pilihan Musik Khusus” dalam 14.4.3).
Italian[it]
Numeri musicali speciali o un inno cantato dalla congregazione possono essere inseriti in programma dopo la distribuzione del sacramento o tra un oratore e l’altro (vedere «Numeri musicali speciali» in 14.4.3).
Japanese[ja]
特別な音楽発表や会衆で歌う賛美歌は聖餐の後か,話者と話者の間に入れることができる(14.4.3の「特別な音楽発表」を参照)。
Korean[ko]
특별 음악 순서나 회중 찬송은 성찬 이후, 또는 연사들 사이에 하도록 계획할 수도 있다.( 14.4.3에 있는 ”특별 음악 순서” 참조)
Marshallese[mh]
Kālōt al in kakkije ko ak juōn jarlepju in al maron̄ in jikejuul ālikin kwojkwoj eo ak ikōtaan rikōnono ro (lale “Kālōt Al in Kakije ko” ilo 14.4.3).
Mongolian[mn]
Сонгож авсан дуу буюу дууллыг ариун ёслолын дараа үг хэлэгчдийн хооронд оруулж болно (14.4.3 дахь “Special Musical Selections”-г үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Spesielle musikknumre eller en forsamlingssalme kan settes opp etter nadverden eller mellom talene (se «Spesielle musikknumre» i 14.4.3).
Dutch[nl]
Een muzikale bijdrage of samenzang kan plaatsvinden na het avondmaal of tussen twee sprekers in (zie Bijzondere muzikale bijdragen in 14.4.3).
Portuguese[pt]
Um número musical especial ou um hino cantado pela congregação pode ser programado para depois do sacramento ou entre os oradores (ver “Números Musicais Especiais”, 14.4.3).
Russian[ru]
По окончании прислуживания причастия или между выступлениями могут прозвучать музыкальные номера либо коллективный гимн (см. »Особые музыкальные номера» в параграфе 14.4.3).
Samoan[sm]
E mafai ona faatulaga ni musika faapitoa po o se viiga a le faapotopotoga pe a uma le faamanatuga pe tova ai foi failauga (tagai i le “Musika e Filifilia Faapitoa” i le 14.4.3).
Swedish[sv]
Särskilda musiknummer eller en församlingspsalm kan planeras in efter sakramentet eller mellan talare (se ”Särskilda musiknummer” i 14.4.3).
Tongan[to]
ʻE lava ke fakataimi-tēpileʻi ʻa e ngaahi hiva fili makehé pe hiva fakakātoá ki he hili ʻa e sākalamēnití pe ʻi he vahaʻa ʻo e kau leá (vakai ki he “Ngaahi Hiva Fili Makehé” ʻi he 14.4.3).
Ukrainian[uk]
Спеціальні музичні номери або спів гімну зібранням можуть виконуватися після обряду причастя або між виступами промовців (див. пункт “Спеціальні музичні твори” в пункті 14.4.3).
Chinese[zh]
特别音乐曲目或会众圣诗,可以安排在圣餐仪式之后或穿插在演讲者之间(见14.4.3,「特别音乐曲目」)。