Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby týkající se úprav životního prostředí, jmenovitě úpravy zeminy, zpracování odpadu a recyklační služby, ale všechny výše uvedené služby nejsou spojeny nebo kombinovány s podpovrchovými nebo podzemními službami zejména podpovrchovými místy na likvidaci odpadu nebo podzemními úložišti
Danish[da]
Miljøbehandlingsvirksomhed, nemlig jordbehandling, affaldsbehandling og genbrugsvirksomhed, men hvor ingen af førnævnte tjenesteydelser er beregnet til eller har forbindelse med underjordisk virksomhed, særlig underjordisk placerede pladser til affald eller underjordisk opbevaring
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf die Umweltaufbereitung, Bodenaufbereitung, Abfallbehandlung und Recycling, alle vorstehend genannten Leistungen jedoch nicht für oder in Verbindung mit unterirdischen und Bodenarbeiten, insbesondere unterirdische Lagerstätten für Abfall oder unterirdische Speicher
Greek[el]
Υπηρεσίες περιβαλλονικής φροντίδας, συγκεκριμένα υπηρεσίες επεξεργασίας εδάφους, επεξεργασίας αποβλήτων και ανακύκλωσης, όμως στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες όχι για υποεπιφανειακές και υπόγειες υπηρεσίες, ειδικότερα για υπόγειους χώρους διάθεσης αποβλητων ή φύλαξης, ή σε σχέση με αυτές
English[en]
Environmental treatment services, namely soil treatment, waste treatment and recycling services, but all aforesaid services being not for or in combination with subsurface and underground services especially subsurface disposed sites for waste or underground storage
Spanish[es]
Servicios de tratamiento mediambiental, en concreto, tratamiento del suelo, tratamiento de residuos y servicios de reciclaje, pero ninguno de los servicios mencionados es para o se combina con servicios subterráneos o subsuperficiales, especialmente, sitios dispuestos debajo de la superficie para residuos o almacenamiento subterráneo
Estonian[et]
Keskkonna ümbertöötlemise teenused, nimelt pinnase töötlemise, jäätmekäitlus- ja ümbertöötlusteenused, kuid ükski eelmainitud teenus ei ole süvapinnasekihtide ega maa-aluste tööde alased teenused, eelkõige süvapinnases asuvad prügikogumiskohad ega maa-alused hoidlad, ega pole nendega seotud
Finnish[fi]
Ympäristönhuoltopalvelut, nimittäin maaperän käsittely-, jätteiden käsittely- ja kierrätyspalvelut, mikään edellä mainituista palveluista ei kuitenkaan ole tarkoitettu pinnan- tai maanalaisiin palveluihin, erityisesti pinnanalaisiin jätteen säilytykseen tai maanalaiseen säilytykseen tarkoitettuihin alueisiin tai ei liity niihin
French[fr]
Services de traitement environnemental, à savoir traitement du sol, services de traitement et de recyclage des déchets, mais tous les services précités n'étant pas destinés ou combinés aux services souterrains en particulier aux sites souterrains pour le stockage des déchets ou le stockage souterrain
Hungarian[hu]
Környezetkezelési szolgáltatások, nevezetesen talajkezelési, hulladékkezelési és újrahasznosítási szolgáltatások, de a fentebb említett szolgáltatások egyike sem felszín alatti és föld alatti szolgáltatásokhoz vagy azokkal kombinálva használatos, különösen felszín alatti hulladéklerakó vagy föld alatti tárolóhelyek
Italian[it]
Servizi di trattamento ambientale, ovvero trattamento di terreni, trattamento e riciclaggio di rifiuti, i suddetti servizi non per o in combinazione con servizi sotteranei e sotto la superficie, in particolare siti situati sotto la superficie per deposito sotterraneo o di rifiuti
Lithuanian[lt]
Aplinkos tvarkymo paslaugos, būtent dirvožemio priežiūros, atliekų tvarkymo ir perdirbimo paslaugos, bet visos pirmiau minėtos paslaugos nėra skirtos atlikti su paviršinio sluoksnio ir požeminio sluoksnio paslaugomis, ypač paviršinės aikštelės atliekų ar požeminio laikymo reikmėms
Latvian[lv]
Apkārtējās vides attīrīšanas pakalpojumi, proti, augsnes attīrīšanas, atkritumu apstrādes un pārstrādes pakalpojumi, bet visi iepriekšminētie pakalpojumi nav paredzēti vai netiek nodrošināti kopā ar apakšzemes vai pazemes pakalpojumiem, jo īpaši apakšzemes atkritumu izgāztuvēm un glabātuvēm
Maltese[mt]
Servizzi għat-trattament ambjentali, jiġifieri trattament tal-ħamrija, servizzi ta' trattament tal-iskart u tar-riċiklaġġ, iżda l-oġġetti kollha mhumiex għal jew b'kombinazzjoni ma' servizzi ta' taħt il-wiċċ jew ta' taħt l-art b'mod speċjali siti tar-rimi ta' taħt il-wiċċ għal skart jew ħżin ta' taħt l-art
Dutch[nl]
Milieubehandeling, te weten bodembehandeling, behandeling en recycling van afval, maar alle voornoemde diensten niet voor of met betrekking tot ondergrondse diensten, met name onder de grond geplaatste terreinen voor afval of ondergrondse opslag
Polish[pl]
Usługi ochrony środowiska naturalnego, mianowicie usługi zabezpieczania gleby, przetwarzania odpadów i usługi recyklingowe, z zastrzeżeniem, że wszystkie wymienione wyżej usługi nie dotyczą ani nie są związane z usługami podpowierzchniowymi i podziemnymi, zwłaszcza w miejscach podpowierzchniowego i podziemnego składowania odpadów
Portuguese[pt]
Serviços de tratamento ambientais, nomeadamente tratamento de solos, tratamento de resíduos e serviços de reciclagem, mas não sendo todos os serviços atrás referidos para ou em combinação com serviços subterrâneos especialmente locais dispostos subterraneamente para resíduos ou armazenamento subterrâneo
Slovak[sk]
Služby v oblasti environmentálneho ošetrovania, menovite ošetrovanie pôdy, spracovanie a recyklovanie pôdy, žiadne z vyššie uvedených služieb nesúvisia s podzemnými a podpovrchovými službami, predovšetkým podpovrchovými lokalitami na ukladanie odpadu alebo podzemným skladovaním
Slovenian[sl]
Storitve skrbi za okolje, in sicer obdelava prsti, obdelava odpadkov in storitve recikliranja, vendar vse navedene storitve niso ali v kombinaciji s podpovršnimi in podtalnimi storitvami, zlasti podpovršnimi mesti za odpadke ali podtalno shranjevanje
Swedish[sv]
Miljöbehandlingstjänster, nämligen jordbehandlings-, avfallsbehandlings och återvinningstjänster, men ingen av nämnda tjänster är avsedd för eller kombinerad med underjords- eller underjordstjänster, speciellt platser under jord för avfall eller underjordisk förvaring