Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва например прехода на цялата клиентска база данни към IBAN и BIC.
Czech[cs]
K nim patří například převod celé databáze klientů na IBAN a BIC.
Danish[da]
Dertil hører blandt andet omstillingen af alle kundedatabaser til IBAN og BIC.
German[de]
Hierzu zählt zum Beispiel die Umstellung der kompletten Kundendatenbestände auf IBAN und BIC.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει, για παράδειγμα, τη μετανάστευση όλων των βάσεων δεδομένων των πελατών στους κωδικούς IBAN και BIC.
English[en]
This includes, for example, migrating entire customer databases to the IBAN and BIC.
Spanish[es]
Deberán, por ejemplo, introducir el IBAN y el BIC en toda su base de clientes.
Estonian[et]
See hõlmab näiteks kõigi kliendiandmebaaside ümberseadistamist IBAN-ile ja BIC-ile.
Finnish[fi]
IBAN- ja BIC-tunnusten lisääminen kaikkiin asiakasrekistereihin kirjattuihin tiedostoihin.
French[fr]
Cela concerne par exemple la migration de l'ensemble des bases de données relatives aux clients vers les codes IBAN et BIC.
Hungarian[hu]
Ide tartozik például az ügyfelekről vezetett adatbázisok átállítása IBAN-ra és BIC-re.
Lithuanian[lt]
Vienas iš pavyzdžių būtų visų klientų duomenų pakeitimas į IBAN ir BIC.
Latvian[lv]
Piemēram, visa klientu datu bāze jāpārorientē uz IBAN un BIC.
Maltese[mt]
Eżempju ta’ dan huwa l-bidla tad-data kollha dwar il-klijenti għall-IBAN u l-BIC.
Dutch[nl]
Zo moet bijv. het gehele klantenbestand van IBAN en BIC-codes worden voorzien.
Polish[pl]
Do tego zalicza się na przykład przestawienie wszystkich baz danych klientów na numery IBAN i BIC.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără, de exemplu, migrarea întregii baze de date a clienților către IBAN și BIC.
Slovak[sk]
Patrí sem napríklad prechod celej databázy zákazníkov na IBAN a BIC.
Slovenian[sl]
To vključuje na primer prilagoditev celotne zbirke podatkov o strankah za uporabo na podlagi IBAN in BIC.
Swedish[sv]
Exempelvis måste hela kundregister ställas om till Iban-nummer och BIC-koder.