Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen kom i sin tid med et indledende forslag til finansiering af støtten til genopbygningen af de lande, der blev ramt af tsunamien, som vi fra Parlamentets side synes, er acceptabelt og fornuftigt.
German[de]
Die Kommission hatte ursprünglich einen Vorschlag zur Finanzierung der Wiederaufbauhilfe für die vom Tsunami betroffenen Länder vorgelegt, den wir im Parlament als akzeptabel und logisch ansahen.
English[en]
The Commission originally presented a proposal for the funding of aid for the reconstruction of the countries affected by the tsunami which we in Parliament considered to be acceptable and logical.
Spanish[es]
La Comisión hizo en su día una propuesta inicial para la financiación de la ayuda a la reconstrucción de los países afectados por el tsunami que nosotros, desde el Parlamento, consideramos aceptable y lógica.
Finnish[fi]
Komissio esitti alun perin ehdotuksen jälleenrakennusavun myöntämiseksi tsunamin kohteeksi joutuneille maille, ja parlamentti piti kyseistä ehdotusta hyväksyttävänä ja johdonmukaisena.
French[fr]
Au départ, la Commission avait soumis une proposition de financement de l’aide à la reconstruction des pays frappés par le tsunami que nous autres, parlementaires, jugions acceptable et logique.
Italian[it]
All’inizio la Commissione aveva presentato una proposta per il finanziamento degli aiuti alla ricostruzione dei paesi colpiti dallo che era stata ritenuta accettabile e logica dal Parlamento.
Dutch[nl]
De Commissie heeft destijds een eerste voorstel gedaan voor de financiering van de hulp voor de wederopbouw van de door de tsunami getroffen landen, dat wij als Parlement aanvaardbaar en logisch vonden.
Portuguese[pt]
Inicialmente, a Comissão apresentou uma proposta para o financiamento da ajuda à reconstrução dos países afectados pelo tsunami, que nós, no Parlamento, considerámos aceitável e lógica.
Swedish[sv]
Kommissionen lade ursprungligen fram ett förslag till finansiering av stöd till återanpassning och återuppbyggnad i de tsunamidrabbade länderna som vi i parlamentet ansåg vara acceptabelt och logiskt.