Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه, ميشال, هذه هى النهاية المثالية لشهر العسل المثالي.
Bulgarian[bg]
О, Майкъл, това е перфектен край за нашия перфектен меден месец.
Czech[cs]
Michaeli, tohle je nádherné zakončení našich líbánek.
Danish[da]
Åh, Michael, det er den perfekte afslutning på en perfekt bryllupsrejse.
Greek[el]
Ω Μάικλ, αυτό είναι το τέλειο τέλος για τον τέλειο μήνα του μέλιτός μας.
English[en]
Oh, Michael, this is the perfect end to a perfect honeymoon.
Spanish[es]
Michael, éste es el broche de oro para una luna de miel perfecta.
Estonian[et]
Oh, Michael, see on täiuslikele mesinädalatele täiuslik lõpp!
Finnish[fi]
Michael, tämä on täydellinen loppu täydelliselle kuherruskuukaudelle.
Hebrew[he]
איזה סיום מושלם לירח דבש מושלם, מייקל.
Croatian[hr]
Oh, Michael, ovo je savrsen kraj savrsenog medenog meseca.
Hungarian[hu]
Michael, ez a tökéletes befejezése a tökéletes nászutunknak.
Norwegian[nb]
Oh, Michael, dette er en perfekt Slutt på en perfekt bryllupsreise.
Dutch[nl]
Michael, dit is het perfecte einde van een perfecte huwelijksreis.
Polish[pl]
O, Michael, to wspaniałe zakończenie cudownego miesiąca miodowego.
Portuguese[pt]
Michael, é o final perfeito para uma lua-de-mel perfeita.
Romanian[ro]
Michael, e un sfârşit perfect pentru o lună de miere perfectă.
Russian[ru]
О, Майкл, мы отлично заканчиваем отличный медовый месяц.
Slovak[sk]
Michael, toto je nádherné zakončenie našej svadobnej cesty.
Slovenian[sl]
Ah, Michael, to je perfektni zaključek perfektnih medenih tednov.
Serbian[sr]
O, Michael, ovo je savršen kraj savršenog medenog meseca.
Swedish[sv]
Michael, det här är den perfekta avslutningen på en härlig smekmånad.
Turkish[tr]
Michael, bu, mükemmel balayını bitirmek için mükemmel bir son.