Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ذهب لإحداث تعديلات في ضريح ( جانيس
Bosnian[bs]
Otišao je da se iskupi u Janusov hram.
Czech[cs]
Odešel odškodnit do svatyně Janus.
Danish[da]
Han er gået til Janus's kapel for at gøre bod.
German[de]
Er ist wegen einer Wiedergutmachung zu Janus'Schrein gegangen.
Greek[el]
Πήγε να επανορθώσει στο ναό του Ιανού.
English[en]
He's gone to make amends at the shrine of janus.
Spanish[es]
Ha ido a pedir perdón al santuario de Jano.
Estonian[et]
Ta läks Januse templisse ohverdama.
Finnish[fi]
Hän meni uhraamaan Januksen temppelille.
French[fr]
Il est allé s'amender au temple de Janus.
Hebrew[he]
הוא הלך לכפר על חטא במקדשו של האל יאנוס.
Croatian[hr]
Otišao je se iskupiti u Janusov hram.
Hungarian[hu]
Elment Janus oltárához, hogy változást kérjen.
Italian[it]
E'andato a fare ammenda al tempio di Giano.
Dutch[nl]
Hij is naar de schrijn van Janus.
Polish[pl]
Poszedł do świątyni Janusa.
Portuguese[pt]
Foi pagar umas promessas ao templo de Jano.
Romanian[ro]
A plecat să depună ofrande la altarul lui Ianus.
Russian[ru]
Он в святилище Януса, замаливает грехи.
Slovenian[sl]
Šel je v svetišče Janusa.
Serbian[sr]
Otišao je da se iskupi u Janusov hram.
Turkish[tr]
Tazminatı almak için Janus tapınağına gitti.