Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, ’n rekenaarprojeksie het getoon dat as net die helfte van die Westelike Middellande se oop gebiede met bome beplant was, lugbesoedeling weens deeltjies met 20 persent sou afneem.
Arabic[ar]
وباستخدام الكمپيوتر، قُدّر انه لو زُرعت نصف المساحات المكشوفة في وِست ميدلندز بالاشجار لَانخفض تلوث الهواء بنسبة ٢٠ في المئة.
Bangla[bn]
প্রতিদিন চার জন অথবা তারও বেশি ব্যক্তিদের জন্য অফিসে খাবার পাঠিয়ে দেওয়া হয় এবং সাপ্তাহিক ছুটির দিনগুলোর জন্যও একটা খাদ্যতালিকা থাকে। (g০৩ ১/২২)
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang usa ka banabana nga gihimo diha sa kompiyuter nagpakita nga kon bisan katunga lang sa halapad nga yuta sa West Midlands ang matamnan ug mga kahoy, ang polusyon sa hangin gikan sa mga partikulo mamenosan ug 20 porsiyento.
Czech[cs]
Počítačová projekce ukázala, že kdyby jen polovina volných prostranství ve West Midlands byla osázena stromy, kleslo by znečištění vzduchu o 20 procent.
Danish[da]
En computerberegning viser at hvis blot halvdelen af West Midlands’ åbne områder blev tilplantet med træer, ville luftforureningen som følge af de skadelige partikler blive reduceret med 20 procent.
German[de]
Bei einer Computersimulation stellte sich sogar heraus, dass man die Luftverschmutzung durch Schwebeteilchen um 20 Prozent senken könnte, wenn man nur die Hälfte der offenen Flächen der Midlands mit Bäumen bepflanzen würde.
Greek[el]
Πράγματι, ένας υπολογισμός που έγινε με τη βοήθεια κομπιούτερ έδειξε ότι αν οι μισές και μόνο ανοιχτές εκτάσεις των Δυτικών Μίντλαντς ήταν φυτεμένες με δέντρα, η μόλυνση του αέρα από σωματίδια θα ήταν μειωμένη κατά 20 τοις εκατό.
English[en]
Indeed, a computer projection showed that if just half of West Midlands’ open space were planted with trees, air pollution from particles would be reduced by 20 percent.
Spanish[es]
De hecho, la simulación informática reveló que con solo poblar de árboles la mitad de los espacios abiertos de la región de West Midlands, la contaminación atmosférica con partículas menguaría un 20%.
Estonian[et]
Arvutiprojektsioon näitas, et kui vaid pool Lääne-Midlandsi avamaastikest istutada täis puid, väheneks õhusaaste 20 protsenti.
Finnish[fi]
Tietokonemallinnus osoitti, että jos vain 50 prosentille West Midlandsin aukeista alueista istutettaisiin puita, ilman hiukkassaaste vähenisi 20 prosenttia.
French[fr]
En effet, d’après des estimations informatiques, si on plantait des arbres rien que sur la moitié des champs du centre ouest de l’Angleterre, on réduirait la pollution de 20 %.
Gujarati[gu]
વળી, તેઓએ ચાર કે તેથી વધારે વ્યક્તિઓને, દરરોજ ઑફિસે પણ ખોરાક પહોંચાડવાની ગોઠવણ કરી છે. એ ઉપરાંત, શનિ-રવિનું મેનુ પણ હોય છે. (g 03 1/22)
Croatian[hr]
Prema kompjuterskom proračunu, zagađenost zraka u West Midlandsu smanjila bi se za 20 posto kad bi se na 50 posto otvorenih površina zasadilo drveće.
Hungarian[hu]
Mi több, egy számítógépes előrejelzésből jól látszik, hogy ha West Midlands beépítetlen területeinek csupán a felét fásítanák, akkor 20 százalékkal csökkenne a káros anyagok okozta légszennyezettség.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, sebuah proyeksi komputer memperlihatkan bahwa jika setengah saja lahan terbuka West Midlands ditanami pohon, polusi udara dari partikel-partikel dapat dikurangi hingga 20 persen.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, impakita ti maysa a pabuya iti computer a no mamulaan iti kaykayo ti kagudua laeng iti nawayang a lugar ti West Midlands, 20 a porsiento ti maksay kadagiti partikulo a mangpatpataud iti polusion ti angin.
Italian[it]
Una proiezione realizzata al computer ha rivelato che basterebbe piantare alberi in metà degli spazi aperti del West Midlands per ridurre del 20 per cento l’inquinamento atmosferico da particelle.
Japanese[ja]
さらに,コンピューター予測によれば,ウェスト・ミッドランズの空き地のわずか半分に木を植えるだけで,微粒子による大気汚染は20%減少するという。
Georgian[ka]
კომპიუტერული ანალიზის შედეგების თანახმად, დასავლეთ მიდლენდის მინდორ-ველის ნახევარზე მაინც რომ ყოფილიყო ხეები დარგული, ჰაერის დაბინძურება 20 პროცენტით ნაკლები იქნებოდა.
Korean[ko]
사실, 컴퓨터를 이용한 예측에 따르면, 웨스트미들랜드에 있는 탁 트인 대지 중 절반에만 나무를 심어도, 유해 입자로 인한 공기 오염이 20퍼센트 줄어들게 될 것이다.
Lingala[ln]
Yango wana, ntango bayekoli likambo yango na lisalisi ya ordinatɛrɛ, bamoni ete soki ndambo (50%) ya bilanga nyonso oyo ezali na wɛsti ya Angleterre ezalaka na banzete, mbɛlɛ biloko mingi ya pwazɔ (20%) oyo ezalaka na mopɛpɛ ezali te.
Lithuanian[lt]
Kompiuterio skaičiavimai parodė, jog apsodinus medžiais tik pusę vidurio vakarų laisvo ploto orą teršiančių dalelių sumažėtų 20 procentų.
Latvian[lv]
Izmantojot datormodelēšanu, zinātnieki aprēķināja, ka tad, ja tikai pusi no Vestmidlendas neapbūvētajām platībām apstādītu ar kokiem, izkliedēto daļiņu daudzums gaisā samazinātos par 20 procentiem.
Malagasy[mg]
Tombanana mihitsy aza fa hihena 20 isan-jato ny poti-javatra mandoto rivotra any West Midlands, raha volena hazo ny antsasaky ny toerana malalaka any.
Malayalam[ml]
പശ്ചിമ മിഡ്ലൻഡ്സിലെ തുറസ്സായ പ്രദേശങ്ങളുടെ പകുതി ഭാഗത്തു വൃക്ഷങ്ങൾ വെച്ചുപിടിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽത്തന്നെ കണികകൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന വായുമലിനീകരണം 20 ശതമാനം കുറയ്ക്കാനാകുമെന്ന് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ അവതരണത്തിലൂടെ കാണിച്ചു.(g03 3/22)
Marathi[mr]
चार किंवा त्याहूनही अधिक लोकांसाठी दररोज त्यांच्या कार्यालयांत भोजन पोचते करण्याची तसेच शनिवार-रविवारच्या दिवसांसाठीसुद्धा मेनूची सोय उपलब्ध आहे. (g०३ १/२२)
Norwegian[nb]
Ja, en databeregning viste at hvis bare halvparten av det åpne landskapet i det vestlige Midt-England ble beplantet med trær, ville partikkelforurensningen av luften bli redusert med 20 prosent.
Nepali[ne]
निस्सन्देह, कम्प्युटर प्रस्तुतिले देखाएअनुसार वेस्ट मिडल्याण्ड्सका आधाजति भूभागमा रूख रोपिएको खण्डमा वायु प्रदूषण २० प्रतिशतले कम गर्न सकिने थियो। (g03 3/22)
Dutch[nl]
Een computervoorspelling liet zelfs zien dat als slechts de helft van het open gebied van de West Midlands met bomen beplant zou zijn, de uit stofdeeltjes bestaande luchtvervuiling 20 procent lager zou zijn.
Papiamento[pap]
Sí, un kalkulashon di kòmpiuter a mustra ku si nan planta palu riba maske ta mitar di e terenonan habrí di Wèst Midland, polushon di aire okashoná pa partíkula lo baha ku 20 porshentu.
Polish[pl]
Jak wykazały analizy komputerowe, wystarczyłoby zadrzewić połowę otwartej przestrzeni wspomnianego regionu, by pozbyć się z powietrza 20 procent szkodliwych substancji.
Portuguese[pt]
Comprovando isso, uma projeção no computador mostrou que, se fossem plantadas árvores em apenas metade dos campos abertos do centro-oeste da Inglaterra, haveria uma redução de 20% da poluição do ar proveniente de partículas.
Romanian[ro]
De fapt, cu ajutorul unei proiecţii computerizate s-a arătat că, dacă s-ar planta copaci doar pe jumătate din suprafeţele întinse din West Midlands, poluarea aerului cu particule nocive s-ar reduce cu 20 la sută.
Russian[ru]
А на основе компьютерного анализа можно сделать вывод, что если хотя бы половина открытых пространств Уэст-Мидлендс была засажена деревьями, то загрязнение воздуха уменьшилось бы на 20 процентов.
Slovak[sk]
A počítačové zobrazenie ukázalo, že keby iba na polovici otvorených priestranstiev oblasti West Midlands boli vysadené stromy, znečistenie vzduchu škodlivými čiastočkami by sa znížilo o 20 percent.
Slovenian[sl]
Zares, računalniška projekcija je pokazala, da bi se onesnaženost zraka na področju West Midlands zmanjšala za 20 odstotkov, če bi bila le polovica tega področja prekrita z drevesi.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, një llogaritje kompjuteri tregoi se sikur vetëm gjysma e tokës së papyllëzuar në West Midlands të mbillej me pemë, ndotja e ajrit nga grimcat do të pakësohej me rreth 20 për qind.
Serbian[sr]
Jedna kompjuterska projekcija je čak pokazala da bi zagađenje vazduha bilo manje za 20 posto kada bi se pošumila samo polovina otvorenog prostora u oblasti Birmingena.
Swedish[sv]
En datorberäkning visade rentav att om träd planterades på bara hälften av de öppna ytorna i West Midlands skulle luftföroreningarna minskas med 20 procent.
Swahili[sw]
Maonyesho ya kompyuta yalionyesha kwamba ikiwa miti ingepandwa katika nusu tu ya sehemu zisizo na miti za West Midlands, uchafuzi wa hewa ungepunguzwa kwa asilimia 20.
Congo Swahili[swc]
Maonyesho ya kompyuta yalionyesha kwamba ikiwa miti ingepandwa katika nusu tu ya sehemu zisizo na miti za West Midlands, uchafuzi wa hewa ungepunguzwa kwa asilimia 20.
Thai[th]
ที่ จริง การ คาด คะเน โดย คอมพิวเตอร์ แสดง ว่า ถ้า มี การ ปลูก ต้น ไม้ เพียง ครึ่ง หนึ่ง ของ พื้น ที่ โล่ง ใน แถบ เวสต์ มิด แลนด์ มลภาวะ ใน อากาศ จาก อนุภาค ต่าง ๆ จะ ลด ลง ถึง 20 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Oo, ipinakikita ng computer projection na kung kalahati lamang ng kaparangan sa West Midlands ay natamnan ng mga puno, mababawasan nang 20 porsiyento ang polusyon sa hangin dahil sa maliliit na butil.
Turkish[tr]
Gerçekten de, verilerin bilgisayara aktarılmasıyla elde edilen sonuca göre eğer West Midlands bölgesinin açık arazilerinin sadece yarısına ağaç dikilseydi parçacık halindeki maddelerden oluşan hava kirliliği yüzde 20 oranında azalacaktı.
Ukrainian[uk]
Справді, комп’ютерні підрахунки показали, що коли тільки половину земель у центральних графствах засадити деревами, то забруднення повітря зменшиться на 20 відсотків.